"من السويد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Suécia
• que a Suécia
• é sueca
• na Suécia

- Sobretudo, em casos em que o filho foi obrigado pelo pai a fingir ser um órfão da Suécia.
خصوصاً في الحالات التي يكون فيها الطفل قد أجبر من قبل الأب للكذب بكونه يتيم من السويد

Nos Estados Unidos, o número era três vezes superior ao da Suécia.
في أمريكا، كان العدد أعلى بثلاث مرات من السويد.

Sabes, Donna, a minha avó veio da Suécia... e ela tinha uma forte pronúncia e irritou-me até ao fim.
تعلمين ,دونا جدتي قادمه من السويد ولديها هذه اللهجه الغليظه واحرجتني كثيراً

O primeiro ministro da Suécia visitou Washigton hoje,
رئيس الوزراء من السويد زار واشيجتون اليوم،

Apanharam a Suécia, e são agora mais saudáveis que a Suécia.
و يتخطون السويد, وهم الآن أكثر صحة من السويد.

Ela é sueca, um sueco trouxe-a. Por isso sou a responsável. Tudo bem.
إنها سويدية والسيارة أتت من السويد إذاً أنا سأتولى القضية

Consegui obter o número dela na Suécia, através da Helen Trailer.
حصلت على الرقم من السويد من هيلين تريلير

Tento colocar a minha vida em ordem. Por isso sai da Suécia vim parar na Noruega.
انا احاول تضبيط حياتي لذا انتقلت من السويد للنرويج

E quanto à outra equipe da Suécia...
للعب بطريقه آمنة بارك الفريق الآخر من السويد

A Guerra ultrapassou países, da Suécia e Dinamarca no norte, a França e Espanha no sul.
أندلعت الحرب عبر الدول، من السويد والدنمارك في الشمال إلى فرنسا وأسبانيا في الجنوب

Eu soube da Interpol que dois detectives da Suécia vêm buscar o suspeito.
لقد تلقيت للتو كلمة من الإنتربول أن اثنين من رجال المباحث في طريقهم من السويد لالتقاط المشتبه فيه.

A procura de uma aliança matrimonial com Erik da Suécia.
السعي خلف زواج تحالفي من ايريك من السويد

Chama-se Goran Ehme, da Suécia.
واسمه جوران هلمي من السويد .. جوران

Ela é da Suécia e há uns anos tornou-se... - ela tem Asperger, e apaixonou-se pela crise climática - aprendeu tudo sobre isso.
هي من السويد ومنذ عدة سنوات، أصبحت حقًا-- لديها أسبرجر أصبحت شغوفة بأزمة البيئة لدينا تعلمت كل شيء عن ذلك

És o Dr. Johannson, da Suécia.
أنت الدكتور يوهانسون من السويد.

Quando voltarmos da Suécia, ele vai estar optimo.
عندما نرجع من السويد ستكون حالته تحسنت

E a Fersen, por ter vindo da Suécia até cá!
(و نخب (فيرسن) لمجيئه لكل تلك المسافة من (السويد

Ela é... uma modelo de biquínis da Suécia.
انها عارضة ملابس سباحة من السويد

Sim, aparentemente, os fantásticos 4 estavam a voltar da Suécia e a informação espalhou-se.
على مايبدو أن الأربعه عادوا من السويد

Estou preparada para conhecer Erik da Suécia.
انا مستعده لـ اقابل ايريك من السويد

O Brasil aqui tem uma fantástica melhoria social nos últimos 16 anos. Anda mais rápido do que a Suécia.
والبرازيل هنا لديها تنمية اجتماعية مذهلة خلال الستة عشر عاما الأخيرة وقد كانوا أسرع من السويد.

Ela é sueca.
إنه من والدتها إنها من السويد.

Tenho andado a pesquisar por literatura. Há um estudo muito interessante na Suécia.
كنت أقرأ بعض الدراسات ووجدت دراسة مثيرة من السويد