"من السّجن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da prisão

Não me interessa o que ele disse. Eu sei porque o tirámos da prisão.
أنا لا أريد ان أعرف ما قال أنا يمْكن أنْ أخبرك بإنّنا أخرجناك من السّجن

Estou sempre a pensar que quando o Vordigan sair da prisão vai ser velho.
أستمر بالتفكير أنّه سيكون عجوزاً بوقت خروجه من السّجن.

Há três anos, fugiste da prisão atingindo o guarda com a coronha da tua espingarda. Ou seja, eu.
منذ ثلاث سنواتٍ خلتْ، دبّرتِ لنفسكِ هروباً من السّجن

De qualquer das maneiras não o posso fazer da prisão.
لا يمكنني أن أبعث لك برسائل من السّجن على أيّ حال

Então não fugiste da prisão fizeste tudo o que era suposto?
إذًا أنت لم تهرب من السّجن فعلت كلّ شيء طُلب منك؟

Penso que quem assinou a tua saída da prisão.
أنا أفكّر بأيّ من كان وقّع خروجك من السّجن اليوم

um tornado e uma fuga da prisão, enquanto transmito em segurança do abrigo Emmy Watch do Canal 6.
حادث إعصار وهروب من السّجن بينما أبلّغ بأمان من قبو القناة السادسة

Em troca dos passageiros... vamos tirar os nossos irmãos da prisão.
سيكون أولئك المسافرين سببًا في خروج اخواننا من السّجن إن شاء الله

Os seus corpos mortos irão tirar os nossos irmãos da prisão.
سوف تضمن جثثهم إطلاق سراح اخواننا من السّجن

Pede ao Sebastian para mostrar-te as imagens de segurança da prisão.
اُطلب من (سيباستيان) أن يُريك لقطات كاميرات المراقبة من السّجن

Tirei-te da prisão. Então, sabias onde estava.
لقد أخرجتك من السّجن - إذًا فقد علمت أين كنت -

Em vez de perdê-lo, tramaram o Shaun. Tenho de tirá-lo da prisão.
(بدلاً من أن يفقدوه، لقد أوقعوا بـ (شون وعليّ أن أخرجة من السّجن

Além do colega da prisão, sabe se o Ed tinha contacto com quaisquer outros amigos?
الآن، بعيداً عن صديقه من السّجن هل تسّكع (إد) مع أيّ من أصدقائه القدمى ممن تعرفينهم ؟

Soube que o Gianni Moretti saiu ontem da prisão e depois desapareceu?
{\pos(192,220)} أسمعتَ أنّ (جياني مورِتي) خرج من السّجن البارحة ومِن ثمَّ اخفتى؟

Preciso que aceites o facto que não podes tirar a Lorelei Martins da prisão.
أُريدُكَ أن تتقبّل حقيقة أنّكَ لا يُمكنكَ تهريب (لوريل مارتنز) من السّجن.

Porque é que estes tipos sairiam da prisão para roubar uma mão cheia de jóias baratas e réplicas em Marselha?
لمَ قد يرغب هؤلاء الرجال بالهروب من السّجن لسرقة حفنة من المجوهرات المقلّدة والرخيصة في (مارسيليا)؟

Pois, mas não foges da prisão se fores inocente.
صحيح، لكنك لا تهرب من السّجن إن كنت بريئا. بحقّك يا (كات)

Tenho muito trabalho para fazer. Vou tirar o Roy da prisão.
لديّ عمل جمّ لأنجزه، سأهرّب (روي) من السّجن.

O Elias planeou uma festa de despedida da prisão.
-كان لدى (إلاياس) حفلة ما بعد الخروج من السّجن مخطّط لها .

O Moretti vai sair da prisão.
(مورِتي) سيخرج من السّجن .