"من الشبكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da rede
• da estação de TV
• de rede

a Under Armour, devem conhecer, uma empresa de Baltimore. O desporto atua como a única ponte entre estas duas pontas da rede.
أندر آرمور، ربما سمعتم بها، شركة في بالتيمور، ومجتمع الرياضات ذاك يتصرفون كالجسر الوحيد بين هذين الطرفين من الشبكة.

Diz a etiqueta do ténis que os dois jogadores devem aproximar-se da rede e apertar as mãos.
حسب قوانين التنس, على كلا اللاعبين أن يقتربوا من الشبكة ويسلموا على بعضهم.

Às 07:00 recebi uma mensagem da rede informática.
في الساعة الـ0700، إستلمت كلمة من الشبكة

Deixe-me perguntar, Mindy da estação de TV.
دعني أطرح عليك سؤالاً ، (ميندي) من الشبكة

Porque, Mindy da estação de TV, se o cão acreditar,
...، لأنه ، (ميندي) من الشبكة ...إنّ صدق الكلب الأمر...

E cria-se este tipo de rede social à volta de uma coleção de fotografias digitais
ويحدث ذلك هذا النوع من الشبكة الاجتماعية حول مجموعة من الصور الشمسية الرقمية قمتم فعلا بالتقاطها.

Cada pedra tem uma parte diferente da rede gravada.
حسنًا، كلّ حجر لديه طرف بارز مختلف من الشبكة

Podemos usar a ajuda da rede.
يمكننا الحصول على بعض المساعدة من الشبكة

Se fizesse parte da rede que abriga vítimas de abuso, o suspeito ia procurar alguém que ajudou.
ان كانت جزء من الشبكة التي تأوي النساء المتعرضات للإساءة قد يكون الجاني يبحث عن أحد ساعدتاه كلتاهما

Há enormes lacunas de tempo onde ele desaparece da rede. Desaparece?
هناك فجوات زمنية كبيرة يختفي فيها من الشبكة

Malta, o Chet entra nas salas através das contas de outros, e está a dizer mal do Bosworth por tê-lo posto fora da rede.
شباب , تشيت يقوم بدخول الغرف عبر حسابات اناس آخرين ويقوم بشتم بوزورث لطرده من الشبكة

Posso escrever um script que vai tirá-lo da rede.
أستطيع أن أكتب الصيغة التي يقوم بتنظيفه من الشبكة

Em segundo lugar, descobrimos que, quando exposto à desigualdade, o fungo deslocava os recursos do talhão rico da rede e transportava-os para o lado pobre da rede.
ثانياً: وجدنا أن التعرض إلى عدم التكافؤ، سينقل الفطر الموارد من البقعة الغنية للشبكة، نقلهم بنشاط إلى الجانب الفقير من الشبكة.

Posso tirar a Mutiny da rede e contactar outro serviço online.
يمكنني ان ازيل "ميوتني"من الشبكة والذهاب الى خدمة اخرى على الشبكة

Fomos expulsos da rede e substituídos por isto.
لقد طردنا من الشبكة تبدّلت لهذه

Se tirar os pacientes ventilados da rede, vai enviar uma onda de choque a todos os dispositivos médicos, e a energia do hospital inteiro vai ser cortada.
أذا قمتِ بأزالة أجهزة تنفس المرضى من الشبكة فأنها سوف ترسل موجة من الصدمات الى جميع الأجهزة الطبية و سوف يقطع الطاقة عن كامل المستشفى

Mindy Parker, da estação de TV.
ميندي باركر) ، من الشبكة)

Nunca, Mindy da estação de TV!
أبداً ، (ميندي) من الشبكة

É... algum tipo de esquema de cablagem eléctrica, algum tipo de rede eléctrica.
أنها لتخطيط الأسلاك نوعٌ ما من الشبكة الكهربائية

E, por isso, algumas pessoas criam redes unidas ao seu redor, criando um tipo de rede densa de laços sociais nos quais estão confortavelmente imbuídas.
ولذا يربط بعض الناس الشبكات التي تحيط بهم، صانعين نوع من الشبكة الكثيفة من الروابط التي يكونوا مرتاحين فيها .