"من الشرطة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da polícia
• a polícia
• pela polícia
• da policia
• dos polícias
• é polícia
• na polícia
• um polícia
• de polícia
• à polícia
• de policiamento

Com esta condenação a ameaçá-lo, Chuck sentou o seu irmão e começou a ensiná-lo a fugir da polícia.
ومع عقوبة المراقبة هذه التي تهدده، أقعد تشك أخاه الصغير وبدأ بتعليمه كيف يهرب من الشرطة.

Sem um convite da polícia, não posso autorizar uma investigação.
بدون دعوة من الشرطة لا يمكنني ان أجيز التحقيق

Era da polícia. Um Detective. Não tem parado de ligar.
إنه فقط محقق من الشرطة يريد أن يأخذ إفادتك

Parece saber mais sobre este assunto do que a polícia.
يبدو أنك تعرف عن هذه القضية أكثر من الشرطة

Um homem, cujo assassinato seria quase impossível de resolver pela polícia inglesa.
رجل إن تم قتله سيكون من المستحيل تتبعه من الشرطة الإنكليزية

Tudo se explica se ele for um elemento da polícia.
هذا سيفسر الكثير إن كان المجرم فعلاً من الشرطة

Foi mágico. Fugimos da polícia, depois mentimos para eles.
كان ذلك رائعا.هربنا من الشرطة ثم كذبنا عليهم

Um agente do FBI falou-me sobre ela, que anda fugida da polícia.
أخبرني عنها للتو عميل للمباحث الفيدراليّة، كيف أنّها هربت من الشرطة.

Conseguiste os relatórios da polícia de Nova York? Entendi.
هل حصلت على تلك التقارير من الشرطة المحلية؟

Foi morta a fugir da polícia há cinco anos.
لقد قتلت هاربةً من الشرطة قبلَ خمسةِ سنوات

Os relatos dizem que os mergulhadores da polícia... resgataram o corpo das águas abaixo da antiga estrada costeira.
جـاء في التــقرير أن غـواصين من الشرطة عـثرو على جــثتة في البــحر بجـانب طريق الـسـاحل القديم

Trinta carros da polícia e dez helicópteros esperam pela desesperada fuga deles.
ثلاثون سيارة من الشرطة و عشرة مروحيات بانتظار الهروب الميئوس منه

Metade dos homens são da polícia secreta síria. Sala muito hostil, senhor.
نصف هؤلاء الأشخاص من الشرطة السرية السورية غرفة عدائية للغاية، سيدي

Sem a ajuda de alguém. Alguém da polícia, alguém importante.
بدون مساعدة أحد، رجل من الشرطة رجل ذو سلطة

O réu é acusado pela legislação pertinente de agir como espião e de cometer actos destrutivos enquanto membro da polícia.
إنه مدعى عليه تحت القوانين ذات صلة بالتمثيل كجاسوس وإرتكاب الأعمال التخريبية في حين أنه فرد من الشرطة

O que quer que fosse, ele estava disposto a enfrentar vários agentes da polícia para o conseguir.
نعم، أيا كان هذا الشيء فإنه كان على استعداد لقتل جيش من الشرطة للحصول عليه

Há uma série de razões para enviarmos militares em vez de agentes da polícia, para essas tarefas.
هناك العديد من الاسباب وراء ذلك نحن في الواقع نرسل الطواقم العسكرية بدلا من الشرطة للقيام بتلك المهام

a polícia de sector voltou atrás. Dirigem-se em tua direcção.
قطاع من الشرطة يعودون مرة أخرى انهم يتجهون إليكِ

Enquanto isso, sua esposa é mantida fora de alcance pela polícia.
في غضون أن زوجته تم تقييدها على مسمع من الشرطة

Já esqueceu daquele dia que fugiu da policia até minha casa.
هل نسيت اليوم الذي هربت فيه من الشرطة إلى بيتي

Enquanto tu tratavas do teatro, eu livrei-me dos polícias e armadilhei uma carrinha.
بينما كنت أنت تقدم عرضاً, قمت أنا بالتخلص من الشرطة ولغمت شاحنة للتفجير

Porque os raptores viram-na no jornal. Sabem que não é polícia.
لأنّ المختطفين تعرفوا عليّك بالصحف يعلمون بأنّكِ لستِ من الشرطة

Se for o caso, alguém mais importante na polícia precisa de saber disto.
إن كان هذا صحيحاً، فإن أحداً من الشرطة في منصب أعلى يجب أن يعلم بهذا.

Tim, daqui o Quinn. Acabámos de ter um polícia a ir à loja.
تيم , أنا كوين لقد قام رجل من الشرطة بالدخول للمتجر

- Estou a tentar pensar! Talvez seja um tipo especial de polícia, que só segue as pessoas.
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص

A tragédia da história de Banaz é que ela tinha ido cinco vezes à polícia pedir ajuda, dizendo-lhes que iria ser morta pela família.
ما زاد في مأساة قصة بناز هو أن قامت بطلب المساعدة من الشرطة في إنجلترا خمس مرات، مخبرة إياهم أن عائلتها ستقتلها.

Mas juntei-me à polícia Indiana. Havia então um padrão novo de policiamento.
لكن انضممت إلى دائرة الشرطة الهندية. وبعد ذلك أصبح هناك نمط جديد من الشرطة.