"من الشرّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do mal

O pão nosso de cada dia nos daí hoje, perdoai as nossas ofensas... assim como nós perdoamos a quem nos tem ofendido... e não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
أعطنا خبز يومنا كفافاً، وتجاوز عن سيئاتنا كما غفرنا لكل من أساؤوا إلينا وأبعدنا عن المُغريات، واعصمنا من الشرّ

Quero dizer que sou uma bruxa super-poderosa, que está noiva de um Luz Branca e salva o mundo do mal num maldito regime diário, e tudo o que esta gente vai ver é a mesma falhada miserável que ainda vive em casa com as irmãs e com o namorado desempregado.
ماأقصدههو أننيساحرةٌبقوى عظيمة، و مرتبطة بمُضيء، يقوم بإنقاذ العالم من الشرّ بقواعد يومية غريبة

Não nos deixeis cair em tentação... mas livrai-nos do mal.
... وقودناليسإلى الإغراء لكن سلّمنا من الشرّ...

Vai com Deus. Afasta-te do mal.
إذهب برعاية الله لتكون آمن من الشرّ

Uma sociedade sã não deve deter-se perante nada para desfazer-se do mal.
يجب أن يتوقّف في لا شيء "لتطهير نفسه من الشرّ

em felicidade. Com os nossos poderes juntos, Zeddicus, governaremos o mundo e protegê-lo-emos do mal. Mas como posso ajudar?
وسنعيش سوياً ، حياه رغدة و بإتحاد قوانا (زيديكاس) ، سنكون سادة العالم ، حامياه من الشرّ.

Não nos deixeis cair em tentação, Mas livrai-nos do mal.
وجنبنا الفتنة، وسلّمنا من الشرّ.

Não nos deixei cair em tentação, mas livrai-nos do mal.
لا تقدنا للإغراء, لكن خلصنا من الشرّ.

O nosso Senhor libertou-te do mal.
اللورد الحلو سلّمك من الشرّ.

Mas livrai-nos do mal.
وسلّمنا من الشرّ.