"من الصحف" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• dos jornais
• de jornais
• jornal
• nos jornais
• dos tablóides
• pelos jornais

Mas tem que entender que estão a oferecer um acordo agora... porque querem a história fora dos jornais.
ولكن ما أفهمه هو أنهم اقترحوا على التسوية الآن بسبب انهم يريدوا ان يبعدوا القصة من الصحف

Sim, são uns idiotas dos jornais. Disse para desaparecerem ou chamaria a Polícia.
نعم، أوغاد من الصحف قلت لهم أن يرحلوا وإلا فسأتصل بالشرطة

Quer dizer que acha a cobertura noticiosa da televisão... melhor que a dos jornais.
أتعني أن تغطية التلفاز للأخبار... أفضل من الصحف ؟

Pilhas de jornais foram atiradas para a sarjeta enquanto os bandidos destruíam a banca e fugiam.
الكثير من الصحف تناولت الموضوع كما تمكن المجرمون من الهرب

Estava na garagem, debaixo de 2 toneladas de jornais velhos.
كانت في القراج، تحت طنين من الصحف القديمة

Como é que nenhum jornal fala de um rapaz de 3 anos no local do crime?
لم لا يوجد أيّ ذكر في أيّ من الصحف عن وجود صبيّ بالثالثة من عمره بمسرح الجريمة؟

Senadora, queria falar consigo sobre um problema que na verdade não é muito falado nos jornais.
سيناتور، أريد التحدث معكِ عنقضية، لا تحظى بإهتمام كبير من الصحف

O Capitão recebeu chamadas dos tablóides o dia todo.
القائد تلقى اتصالات من الصحف طوال اليوم.

Sabemos mais pelos jornais do que pela polícia.
لقد علمنا من الصحف أكثر ممّا علمنا من الشرطة

Descubro metade do que acontece através dos jornais.
أنا أتعلم نصف ما تطول في قوة بلدي من الصحف .

- Lêem as partes torpes dos jornais e, para elas, não há nada melhor do que o envenenamento de alguém da sua cidade.
-يقرؤون الأجزاء الحقيرة من الصحف ولا يقنعهن شيء إلا تسميم أحد أبناء البلدة

Tiraste dinheiro dos jornais, também.
حصلت على المال من الصحف أيضاً

Tinha acumulado muitos dados sobre os D'Ascoyne, dos jornais, e estudei-os em busca de uma abordagem.
أملك الآن معلومات كثيرة ..."عن آل "داسكوني ...مُستقاه من الصحف و الدوريات (و بحثتُ خلالها عن مدخل إلى (هينري

Uma vez, a minha mãe esqueceu-se de me comprar um fato para o Dia das Bruxas, colou-me ao corpo montes de jornais velhos e disse-me para dizer que era um quiosque.
يوم من الأيام نست أمي أن تشتري زي هالووين لي ألصقت بعض من الصحف القديمه علي وقالت بأنه يجب علي إخبار الناس بأني كشك صحف

O Sr. Kemp escreve para uma variedade de jornais.
السيد كيمب يكتب لتشكيلة متنوعة من الصحف

Estão um degrau acima de jornais.
أنتما أعلى بخطوة من الصحف الورقية

Está a usar o que leu no jornal para obter atenção ou algum dinheiro.
تستعمل قراءتها من الصحف للفت الانتباه إليها أو طلباً للمال

A Zoe conseguiu todas as informações nos jornais e na coluna da Paula McConnell.
زوي استقت كل معلوماتها من الصحف و من مقال بولا ماكونيل

Uma família criada longe dos tablóides, e das paredes de um castelo.
عائلة رفعت أبعد من الصحف وجدران القلعة.

Mas não, tive que descobrir tudo pelos jornais.
لكن لا,كان يجب ان أعرف من الصحف