"من الصعب العثور" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil encontrar
• difícil de encontrar
• difícil achar
• tão difíceis de encontrar
• é assim tão dificil encontrar

E em África, em lugares remotos, É difícil encontrar uma boa estrada.
وفي أفريقيا، من الصعب العثور على طرقات جيدة للأماكن البعيدة.

Mas, quando se trata de amor É difícil encontrar duas opiniões tão diferentes.
و لكن حين كان الأمر يتعلق بالحب كان من الصعب العثور على رأيين مختلفين لهذه الدرجة

É difícil encontrar pessoal competente hoje em dia.
من الصعب العثور على مساعد جيد هذه الأيام

É muito difícil de encontrar, devia mantê-lo guardado numa caixa.
من الصعب العثور عليها. عليك أن تبقيها في صندوقها.

Sabes, é difícil achar bons amigos.
تعرف، الأصدقاء الحقيقيون من الصعب العثور عليهم

Mecânicos de confiança são tão difíceis de encontrar.
من الصعب العثور على ميكانيكيون يمكن الإعتماد عليهم

Não é assim tão dificil encontrar... um rapaz indiano bem parecido e acabadinho de chegar... com a camisinha engomadinha, enfiada nas calcinhas de pinça...
ليس من الصعب العثور على شاب هندي وسيم جاء الى هنا لاول مره قميص مجعد في داخل بنطاله

É difícil encontrar um cretino num oceano cheio de cretinos.
إنّه من الصعب العثور على أحمق.. في مكان مليء بالحمقى

Fazes ideia de como É difícil encontrar iguais?
هل تعلم كم كان من الصعب العثور على زوج الأحذية هذا؟

- É difícil encontrar a pessoa certa.
من الصعب العثور على الرجل المناسب, سيدي.

É difícil encontrar candidatos com todos os critérios.
لكن من الصعب العثور على مرشح يطابق كل المعايير.

É difícil encontrar uma boa fartura na Califórnia.
انه من الصعب العثور على رجل صادق في كاليفورنيا

Mas, pelo que sei, É difícil encontrar um navio que não quer ser encontrado.
و لكن حسب خبرتي من الصعب العثور على سفينة لا تريد أن نَعثُر عليها

Sei muito bem... que na minha idade... É difícil encontrar alguém de quem se goste de verdade.
...أعلمُ جيداً ...أن في مثل عمري من الصعب العثور على شخص أحبه بحق

É difícil encontrar um emprego estável aos 9 anos de idade.
من الصعب العثور على عمل ثابت عندما تكون بعمر"9".

Sabes minha filha... Um rapaz que nos acolhe como se fossemos seus pais tambem, é difícil de encontrar!
فتى يعتبر أهلك أهله ، من الصعب العثور عليه

Tens que agradar à Lisa. Isto é, ei, um cú daqueles é difícil de encontrar.
عليك إسعاد ليزا أعني أنه من الصعب العثور على امرأة مثيرة هكذا

O pai da Gwen não foi difícil de encontrar.
تبيّن أنه لم يكن من الصعب العثور على والد غوين

É difícil achar uma sobremesa... que combine com sangue de porco.
من الصعب العثور على تحلية ممزوجة بدماء خنزير.

Bons amigos não são tão difíceis de encontrar.
الاصدقاء الجيدون ليسوا من الصعب العثور عليهم.

Não é assim tão dificil encontrar a chave e libertá-las. Provocar uma regressão.
وليس من الصعب العثور على المفتاح وتحريرهم، تحفيز عملية الإرتداد.