"من الصعب تخيل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É difícil imaginar
• difícil de imaginar

É difícil imaginar como um sofá se irá enquadrar na nossa casa.
انه من الصعب تخيل الاريكة, كيف سوف تبدو في منزلك.

É difícil imaginar o inacreditável sentimento mágico que sentimos ao entrar neste espaço.
إذ من الصعب تخيل الإحساس الساحر الذي سيغمرك عندما تدخل هذا الفضاء.

Reid, É difícil imaginar que quem fez isto... sentia alguma coisa menor que raiva.
لا يتماشى مع الغضب فعلا ريد من الصعب تخيل انه قام بهذا تحت اي تأثير الا الغضب العارم

E difícil de imaginar mas se as placas parassem de se mover, o nosso planeta tornar-se-ia um mundo aquático.
من الصعب تخيل ذلك، لكن... لو وجب توقف الصفائح في أي وقت مضى، لكان كوكبنا عالماً مائي.

Agora é difícil de imaginar, mas, um dia, se tudo correr bem, isto tudo será uma grande cidade.
من الصعب تخيل ذلك الان ولكن يوماً ما كما امل ستكون هذه مدينة واحدة كبيرة

É difícil imaginar passar a vida inteira a bordo de uma nave.
من الصعب تخيل قضاء حياتك كاملة على متن سفينة

É difícil imaginar alguma coisa conseguir sobreviver a tudo aquilo.
من الصعب تخيل أن أي شيء يُمْكِنُ أَنْ يَعِيشَ خلال كُلّ هذا

Mas eu conheço o Godric há muito tempo e É difícil imaginar alguma coisa mais poderosa que ele.
لكني أعرف غودريك منذ مدة طويلة من الصعب تخيل أي شي يقهره

É difícil imaginar, mas esta coisa... talvez tenha sido algo diferente.
من الصعب تخيل هذا .. لكن هذا الشيء قد يكون شيئاً آخر

É difícil imaginar algo melhor que ter uma docente a levar-te ao teu objectivo.
من الصعب تخيل طريقة افضل من ان يكون لديها مدرسة ترشدك لمنالك

É difícil imaginar que alguem pode simplesmente parar isto.
من الصعب تخيل أنه يستطيع أي شخص إيقاف هذا الشيء

É difícil imaginar alguem na lua, mas eles foram.
من الصعب تخيل انهم سيذهبون الى القمر لكنهم ذاهبين بالفعل

Todas as suas feridas são do lado anterior, por isso É difícil imaginar como o seu sangue foi parar ao retrato.
وكل جراحها علي الجزء الأمامي من جسمها لذلك من الصعب تخيل أن يكون دمها علي اللوحة

Não É difícil imaginar que no futuro próximo, seremos capazes de capturar o passado em todas as suas três dimensões.
ليس من الصعب تخيل ذلك في المستقبل سنكون قادرين على إلتقاط الماضي بالأبعاد الثلاثة

É difícil imaginar que possas magoar a Shelley ainda mais.
من الصعب تخيل كيف يمكنكِ إفساد شيلي أكثر مما فعلتِ بالفعل

É difícil imaginar a ausência de contacto físico, mas não é impossível.
لا ، إنه من الصعب تخيل غياب التواصل الجسدي لكن الأمر لم يكُن مُستحيلاً بكل تأكيد

É difícil imaginar que uma mulher deixasse que lhe encostassem uma navalha à cabeça.
كان من الصعب تخيل إمرأة تقوم بقص شعرها بإرادتها

É difícil imaginar uma civilização sem pontes porque elas são essenciais para o crescimento e desenvolvimento da sociedade humana, mas não são apenas uma maneira segura de atravessar um rio ou um obstáculo.
من الصعب تخيل حضارة بلا جسور، فالجسور في غاية الأهمية لنمو وتطور المجتمعات الإنسانية، لكنها ليست مجرد وسيلة آمنة لتجاوز نهر أو عقبة.

É difícil de imaginar que as crenças dos Futuranos poderiam estar tão perto da verdade, mas aqui estão vocês, vocês todos.
من الصعب تخيل معتقدات شعب فيويورا من الممكن أن تكون قريبة جداً من الحقيقة لكن ها أنتم هنا

Era difícil de imaginar o Frater fora da guerra.
كان من الصعب تخيل فراتر وهو في حياته العادية

Não é difícil de imaginar que eles irão acreditar que vocês próprios são a causa.
وليس من الصعب تخيل أنهم سيعتقدون أنكم أنفسكم السبب في هذه الحوادث