"من الصعب على" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• é difícil para
• difícil para um
• difícil ao
• difícil para a
• ser difícil para
• mais difícil para
• É difícil para uma

Olha, sei como é difícil para uma pessoa mudar sua natureza.
اسمعا، أعرف كمْ من الصعب على الإنسان أن يُغيّر طبيعته.

é difícil para um cego ter cuidado, não é, irmão Lyle?
يبدو انه من الصعب على الاعمى ان يحذر اليس كذلك اخ لىلى

Mas não faz ideia como é difícil para dois jovens começarem a vida hoje em dia.
لكن ليس لديك فكرة كم من الصعب على شابين أن يبدآ حياتهما هذه الأيام

É mais difícil para um aluno internacional ser aceite numa universidade da Ivy League, se tiver apoio.
إنه من الصعب على طالب دولي، بأن يُقبل في الدوري الجامعي إن كان يحتاج المساعدة

E a memória disto ia dar direito a um enfeite uma fantasia e a uma distorção da realidade até que seja difícil ao
وذكرى ذلك سوف تنتهي والمخيلات سوف تتلاشى حتى يكون من الصعب على هان هنفر تذكرها

é difícil para a Polícia interceptar comunicações e muito mais fácil de detectar qualquer vigilância.
من الصعب على قوات الامن الانصات وسهل جدا لكشف اي مراقبه

É capaz de ser difícil para alguém da tua idade adaptar-se a um novo emprego no sector privado.
ربما يكون من الصعب على شخص ما في سنكم أن يتكيف مع الحياه في مكان خاص

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar esse emprego incrível.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

Mas o Turk é um gajo orgulhoso, e é difícil para os gajos orgulhosos, admitir que foram insensíveis.
حسنا و لكن تيرك إنسان يثق بنفسه و من الصعب على الإنسان الواثق بنفسه أن يعترف أنه كان عديم الإحساس

É difícil, para uma mulher com três filhos, dizer...
من الصعب على إمرأة لديها ثلاثة أطفال أن تقول

Então é difícil para mim vê-la sofrer com essa decisão, entre ir contigo ou aceitar este incrível emprego.
لذا من الصعب على اراها تناضل فى هذا القرار أن تذهب معك أو تحصل على هذه الوظيفة

Imagino como é difícil para si, lidar com isso.
من الصعب على شخص مثلكِ التعامل مع هذا حسبما أتخيّل

é difícil para uma mulher poderosa arranjar tempo.
من الصعب على سيدات الأعمال العثور على وقت للعلاقات

Por um lado, é muito difícil para um homem... até mesmo falar com alguém com a tua aparência.
الان . من هذه الناحية . من الصعب على الرجل

Seria difícil ao seu filho andar fosse por onde fosse com uma bala em cada joelho.
سيكون من الصعب على ابنك المشي إلى أي مكان برصاصة في كل ركبة

Sendo difícil para a vítima levantar-se e quase impossível fugir.
مما يجعل من الصعب على الضحية الوقوف ويكاد أن يكون مُستحيلاً له أن يهرب.

Percebo que isto possa ser difícil para alguém como a senhora.
أنا أدرك هذا قد يكون من الصعب على شخص مثلك.