"من الصعب للغاية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• muito difícil
• difícil de

É uma plataforma super-segura. É muito difícil de penetrar.
سيكون من الصعب للغاية التسلل على هذا النظام

É uma conquista fácil de se perder, e depois de perdida, de entregue, pode ser muito, muito difícil de reaver.
إنها كنز يمكن فقده بسرعة، فإن ضاع، أو تم التنازل عنه، سيكون من الصعب للغاية استعادته.

Mas era muito difícil não pensar nele.
ولكن كان من الصعب للغاية أن أبعده عن بالي

Será muito difícil atraí-lo para fora.
سيكون من الصعب للغاية ان نتمكن من كشف مكانه

Parece-me muito difícil ter cá hóspedes, e mais visitas para jantar com tudo o que está a acontecer.
يبدو من الصعب للغاية إستضافة أحد للإقامة هنا وهنالك المزيد قادمون للعشاء مع كل هذا

Isto seria muito difícil de fazer sozinho.
هذا سيكون من الصعب للغاية لتنفيذه بشكل فردي

Foi muito, muito difícil admitir isso para mim mesmo.
كان من الصعب للغاية الإعترافّ بهذا لنفسي.

Era muito difícil visualizar conteúdos online, era necessário instalar "codecs" no "browser" e tudo isso, e a empresa acabou por falir em 2003.
كان من الصعب للغاية مشاهدة محتوى فيديو علي الإنترنت، كان يجب أن تدخل الترميز علي المتصفح الخاص بك و تفعل كل هذه الأشياء و في النهاية أفلست الشركة في 2003

Olhando para os problemas mais insolúveis do mundo atual, sobre os quais estamos sempre a ouvir coisas incríveis, é muito difícil as pessoas aprenderem se não conseguirem ligar consequências às ações.
إذا نظرتم إلى بعض من أكثر المشاكل المستعصية في العالم اليوم فإنّا كنا نسمع عنها أشياء مدهشة, إنه من الصعب للغاية للناس أن يتعلموا إذا لم يستطيعوا ربط الأفعال بالعواقب,

Deve ter sido muito difícil.
يجب أن يكون كان من الصعب للغاية.

Não foi porque era muito difícil.
لم يكن لأنه كان من الصعب للغاية.

É muito difícil ir atrás dos 38 programadores.
من الصعب للغاية ملاحقة جميع الـ38 مبرمج

É muito difícil arranjar bilhetes.
من الصعب للغاية الحصول على تذاكر

Será muito difícil eles entrarem em desacordo sabendo que 24 horas depois isto será do conhecimento público e será, de certa forma, uma crise política.
لأنه سوف يصبح من الصعب للغاية عليهم أن يختلفوا عالمين أنه بعد 24 ساعة من الآن سيكون هذا الحديث في الفضاء العام و أنها ستكون أزمة سياسية على نحو ما."

muito difícil de abrir.
من الصعب للغاية فتحه

"Amae" é uma palavra muito comum no Japão, mas, na verdade, é difícil de traduzir.
وهي كلمة شائعة جدًا في اليابان، لكن من الصعب للغاية ترجمتها.