"من الصلب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de aço

A arma do crime pode ser um pedaço de tudo de aço.
حسنا , سلاح الجريمة يمكن ان يكون انبوب من الصلب الطويل

Nunca vi ninguém entrar num dos meus edifícios e abraçar uma coluna de aço ou betão, mas já vi isso acontecer num edifício de madeira.
لم أرى أبداً أي شخص يدخل أحد مبانيي ويحتضن عمود من الصلب أو الإسمنت، ولكني في الحقيقة رأيت ذلك يحدث في مبنى خشبي.

Portanto, até 30% do nosso terreno e do nosso espaço são usados para guardar estes montes de aço.
وهكذا ، تقريبا 30 في المئة من أرضنا و مجالنا . يستخدم لتخزين هذه الكتل من الصلب ..

Assim, são 10 milhões de cálculos só para desenhar uma ligação entre um elemento de aço estrutural e outro elemento de aço estrutural.
وهكذا، إنها عشرات الملايين من العمليات الحسابية مجرد لتصميم وصلة بين قطعة من الصلب الهيكلي و قطعة أخرى من الصلب الهيكلي

O acabamento é com lã de aço número 000.
أوه، حتى الانتهاء إلى وبر ثلاثي الأصفار من الصلب.

Mas não consigo manejar uma espada de aço, como o senhor.
لكن السيف المصنوع من الصلب لا استطيع استخدامه مثلك

Estrutura de aço com vidro espelhado, US$ 250 por metro quadrado.
في إطار من الصلب مع عاكس الزجاج، و انها سوف تكلف 250 دولار لل قدم المربع الواحد.

Na estação de Grand Street temos uma barricada de aço reforçado.
عند محطة جراند ستريت يوجد حاجز مصنوع من الصلب

Esta sala do complexo foi projetada para ser isolada, protegida por uma camada de aço de 12,5 cm.
هذ الممر يؤدي إلى عدة غرف في نهايته ومحمي بطبقة سميكة من الصلب

Instaladas em 1991. 8 cm de aço, a revestir cada parede.
فى عام 1991 تم تركيب ألواحٌ من الصلب سمكها ثلاث بوصات ، لتغطي كل الجدارن

O eixo do núcleo de cada uma das Twin Towers consiste em 47 colunas de aço maciço.
لب كل من البرجين التوأمين .تتالفل من 47 اعمدة ضخمة من الصلب

47 enormes vigas de aço no núcleo que estão interligadas, como as aniquilas simultaneamente até desaparecerem por completo.
47 اعمدة ضخمة من الصلب لتصل القواعد المترابطه ، كيف تجعلها تسقط فى وقت واحد . لدرجة ان القواعد الاساسية تختفى

Todos os líquidos inflamáveis são armazenados em armários de aço do outro lado do laboratório?
أليست تلك السوائل الملتهبه تُخزن فى كبائن من الصلب فى الجهة الاخرى من المختبر؟

As próteses são habitualmente feitas de aço, ou de uma liga, mas o problema da perna é que determinará o tipo concreto de dispositivo a usar.
الدعامات مصنوعة من الصلب أو من سبيكة ولكن يشترط في الساق هي من ستحدد نوع الجهاز المستخدم

Montes de aço e cimento entre si e quem quiser deitar-lhe a mão.
الكثير من الصلب والخرسانة بينك وبين اى شخص يصل اليك

- A câmara é de aço, com 2,5 cm.
غرفة الضغط العالي سمكها انش واحد من الصلب بكل الاتجاهات

A análise no MEV mostrou que a arma do crime foi uma faca feita de aço carbônico.
وفقًا للتحليل المجهري سلاح الجريمة كان سكين مصنوع من الصلب الكربوني

A lâmina é de aço valiriano e o cabo de osso de dragão.
فنصل الخنجر من الصلب الفاليري ومقبضه من عظم التنين

Só temos de passar por 10 cm de aço.
كل ما علينا فعله أن نعبر خلال اربع بوصات من الصلب

Como o frade disse, o papa está protegido por uma muralha de aço.
كما قال الراهب, البابا محاط بطوق من الصلب.