"من الصندوق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da caixa
• do fundo
• na caixa
• da bagageira
• de seguida

Por causa duma batedeira que ainda nem tiraste da caixa.
من أجل الخلاط الذي لم تخرجيه حتى من الصندوق

Estava tão farto da caixa verdadeira que tive de me livrar dela.
ولأنني سئمت من الصندوق الحقيقي كان لا بد أن أتخلص منه

Não podemos arriscar a enviar ficheiros da caixa Preta pela Internet.
لا يمكننا المخاطرة بإرسال ملفات من الصندوق الأسود على النت

"Tire duas bolas seguidas da caixa, sem as substituir."
نسحب على التوالي كرتين من الصندوق دون تبديل.

O Varick roubou 8 milhões de dólares do fundo que criei para vocês.
فريك سرق 8 مليون من الصندوق الذي قمت باعداده بينك و بينه

Faz sentido com os dados que temos da caixa negra.
هذا يبدو منطقياً مع البيانات الواردة من الصندوق الأسود

O que está em cima gosta de disparar mais ou menos entre as paredes da caixa da caixa onde está a sua ratazana.
وبالتالي تلك في الأعلى يروق لها أن تطلق نوعا من الطريق الوسط بين الجدران من الصندوق الذي يوجد فيه الجرذ.

Se tiramos duma caixa, ao acaso, qualquer coisa que chia, então talvez tudo dentro da caixa chie.
وإذا كانت معظم الأشياء التي تسحبونها من الصندوق بشكل عشوائي تصدر أصواتاً، فلربما أن يكون كل ما بالصندوق يصدر أصواتاً.

Neste caso, receberás 9 da caixa do meio e nenhum das outras caixas.
وفي هذه الحالة فإنك ستحصل على 9 أحجار كريمة من الصندوق الأوسط فقط.

Tira a mão da caixa E olha para ela, jovem humano.
اخرج يدك من الصندوق وانظر لها ايها البشرى الصغير

Um dia, ia de bicicleta e ela saltou da caixa e passei-lhe por cima com o pneu.
وكنت اركب دراجتي في يوم قفز من الصندوق وانا سحقته بالاطار الخلفي

Sim, mas não vou começar... a tirar dinheiro da caixa registadora.
نعم، ولكني لن أذهب وآخذ أموال من الصندوق

Ontem à noite bebi de mais, e experimentei todos os produtos da caixa cor-de-rosa.
شربت قليلا الليلة الماضية وأنا أجرب كل المنتجات من الصندوق الوردي

Não dormes com elas, e todas as noite pões na caixa, depois tiras da caixa.
ثمّ انك تبعدها عن السرير تخرجها من الصندوق

...no fundo da caixa. E vocês podem falar lá dentro.
في الجزء السفلي من الصندوق ويمكنكما التحدث بأريحية

Queria que ele saltasse da caixa e ficasse connosco.
أوه، أنا فقط أتمنّى بأنّه يقفز من الصندوق ويصاحبنا.

Com o poder que absorveu da caixa, ele pode desintegrar metade do continente.
إمتص القوة من الصندوق بإمكانه أن يبيد نصف قارة

Eles foram tirados da caixa por causa do atrito inferior.
لقد تجردت من الصندوق بسبب الإحتكاك السفلي لقد سحب الصندوق

Já nos chacoalharam um bocado, algo vermelho saiu da caixa, e agora estamos a enlouquecer?
تعرضنا للخلخلة قليلاً مادة حمراء ما، خرجت من الصندوق والآن نشعر بالخوف؟

Liquida 2% do fundo imediatamente.
حولوا 2 بالمئة من الصندوق إلى أموال نقدية

Não vou a lado nenhum, até esta gente sair da bagageira.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى أولئك الأشخاص يخرجون من الصندوق

Não é provável tirarmos três bolas azuis de seguida de uma caixa com a maioria de bolas amarelas.
من المرجح أن لا تسحبوا بشكل عشوائي 3 كرات زرقاء على التوالي من الصندوق أغلب كراته صفراء.