| Lembras-te daquela canção do Verão passado, com a qual estávamos obcecadas? | Open Subtitles | تذكر أن الأغنية من الصيف الماضي؟ أننا كنا مثل، هاجس؟ |
| Na primeira metade do Verão, jogaste mal, depois, de repente, és de novo o Luke. | Open Subtitles | فى النصف الأول من الصيف ، كنت تلعب جيداً للغاية و فجأة ، أصبح مستواك منخفضاً للغاية ، فما الذى يحدث معك ؟ |
| Por cima de mim, esta neve fresca deste inverno, e aqui, abaixo desta linha castanha, esta neve derretida do Verão anterior. | Open Subtitles | الثلج الجديد من الشتاء الحالي والخط البنيّ بالأسفل هنا هو الذائب من الصيف الفائت |
| Bem-vindo à Kuzcotopia, o meu supremo retiro de Verão, equipado até com escorrega de água. | Open Subtitles | مرحبا بكم في ملاهي كوزكو ملاذي الأفضل للهروب من الصيف سيكتمل بالمنزلقات المائيه |
| Sabes, Chris, acho que engordaste desde o Verão passado. | Open Subtitles | أتعرفين (كريس) أعتقد بأن لديك نفس الوزن من الصيف الماضى |
| Em breve as belugas terão deixar os baixios e aproveitar o que resta do Verão para caçarem os cardumes de peixes do Árctico. | Open Subtitles | قريباً، يتحتّم على البيلوغا ترك المياه الضحله وتستفيد بأقصى الحدود ممّا تبقّى من الصيف لصيد أسراب السمك القطبي |
| Esta imagem é do Verão, quando comecei a viver em San Sebastián. | Open Subtitles | هذه الصورة من الصيف حيث بدأت أعيش في سان سيباستيان |
| Como amanhã é o último dia do Verão, tem de arranjar outro sonho. | Open Subtitles | بما أن الغد آخر يوم من الصيف عليكِ أن تجدي حلمٌ آخر |
| Passa o Natal e duas semanas do Verão com ela. | Open Subtitles | قضى عيد الميلاد واسبوعان من الصيف معها |
| Faz parte do Verão também. | Open Subtitles | هذا جزء من الصيف أيضاً |
| fazia a sua parte do Verão. | Open Subtitles | كان يأخذ نصيبه من الصيف |
| Passei uma parte do Verão na costa de Amalfi e... | Open Subtitles | - بالواقع، قضيت جزءاً من الصيف على ساحل |
| É do Verão passado. | Open Subtitles | انه من الصيف الماضي. |
| - É o primeiro dia do Verão, temos muito trabalho. | Open Subtitles | حسناً , انه أول يوم من الصيف |
| Isto é do Verão passado. | Open Subtitles | هذه من الصيف الماضي |
| São as últimas semanas do Verão. | Open Subtitles | هذه الأسابيع الأخيرة من الصيف |
| Uma vez, passei parte do Verão nas Bermudas. Refiro-me às ilhas. | Open Subtitles | (لقد قضيت ذات مرة جزءًا من الصيف في (برمودا |
| 40 metros abaixo da superfície, os arenques bebés deste ano alimentam-se dos dos últimos bocados de planctôn de Verão. | Open Subtitles | علي عمق أربعين متر تحت سطح الماء، تتغذى فراخ رنجة هذه السنة علي بقايا البلانكتون من الصيف الماضي. |
| Esta história começou na primeira semana de Verão, um período estranho e esbaforido, quando os acidentes ou o destino entrelaçam várias vidas; | Open Subtitles | البداية الأسبوع الأول من الصيف وقت غريب و متقطع الأنفاس عندما حادث أو مصير يجمع الأرواح معاً |
| Quinta-feira, 6h26, 22 graus nesta bela manhã de Verão. | Open Subtitles | "اليوم الخميس الساعة 6: 26, تبلغ الحرارة 22 مئوية بهذا الوقت الرائع من الصيف" |
| desde o Verão passado, Operação Catalina. | Open Subtitles | - " من الصيف الماضي عملية " كاتالينا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 