"من الضحية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da vítima
• Quem é a vítima

Infelizmente a câmara só fotografou uma pequena parte do jardim da vítima.
اه، للأسف، الكاميرا فقط تصويرها جزء صغير من الضحية الفناء الخلفي.

As espingardas dos nossos suspeitos não correspondem à bala retirada da vítima.
لم تطابق بندقيات المشتبه بهم مع الرصاصة التي سحبت من الضحية

E então? Recolhe outra amostra de ADN da vítima número 1.
خُذْوا عينة حمض نووي أخرى من الضحية المجهولة رقم 1

Até que consigamos determinar Quem é a vítima ou o criminoso, temos de manter um olho em ambos.
حتى نتمكن من تحديد من الضحية أو الجاني علينا مراقبة الاثنين

Quer dizer... Quem é a vítima aqui?
أعني، من أنا لأرفض؟ من الضحية هنا، حقًا؟

Tirámos amostras de sangue e tecido da sua... da vítima.
أخذنا بعض عينات الدم والأنسجة من الضحية وسنحاول مطابقتها بالمشتبه فيهم.

Tirei uns cabelos da vítima masculina que foi esfaqueada.
انتزعت بعض الشعر من الضحية المطعونة الذكر

Tem o mesmo calibre de bala que as que nós tiramos da vítima.
عيار الرصاصة الذي يستخدم فيه مثل العيار الناري الذي أخرجناه من الضحية

Todas as amostras de sangue, as da casa de banho... do estacionamento, do tecto, da escada, são todas da vítima.
شكرا كل عينات الدم من الحمام، موقف السيارات، السقف، الدرج وجميعها من الضحية

O volume de resíduos de pólvora e queimaduras na roupa, confirmam que a arma não foi disparada a mais de 2,5m da vítima.
حجم نارية بقايا وحروق على تأكيد الملابس أطلق سلاح لا أكثر من ثمانية أقدام من الضحية.

O primeiro suspeito da nossa lista... morará próximo da vítima.
إذا الرجل الأول في قائمة مَشبُوهينا سَيسْكُن بالقُرب الأقرَب من الضحية.

Algumas das lascas tiradas da ferida na cabeça da vítima, estavam saturadas com glicol etileno.
حسنا، بعض من شظايا المأخوذة من الضحية بجرح في رأسه كانت مشبعة جلايكول الإثيلين.

O suspeito teria de estar suficientemente perto da vítima para lhe ver os dedos dos pés e ficar excitado.
المشتبه لابد أنه قريب من الضحية كي يرى أطراف أقدامها ثم يتهيج

A nossa estratégia é aceitar o resto das suas provas apenas depois de eles submeterem os testemunhos da vítima, da testemunha e dos funcionários da estação.
واستراتيجيتنا هي أن نوافق على بقية أدلتهم بشرط أن يقدموا جميع البيانات المكتوبة من الضحية والشاهدة وموظف المحطة

Alguém pôs uma parte da vítima na sua boca.
أحدهم قام بوضع جزء من الضحية في فمها

Mas uma reacção destas, Dale, vem de alguém bastante próximo da vítima.
لكن ردة فعل كتلك يا ديل تأتي عادة من شخص مقرب جدا من الضحية

Desde que se divorciou da vítima há dois anos, foi presa duas vezes por agredi-lo e fez várias ameaças de morte contra ele.
منذ طلاقكِ من الضحية قبل عامين تمّ توقيفكِ بسبب تهجمكِ عليه مرّتين و قيامكِ بتوجيه عدّة تهديدات بالقتل نحوه

Analisei o vidro da bolsa que estava no lixo e o da ferida no escalpe da vítima. Ambos são de cristal de chumbo.
حللت الزجاج من حاوية القمامة والزجاج المستخرج من الضحية

Quem é a vítima? Amanda Babbage, 35 anos.
ـ من الضحية ـ أماندا باباج، 35 سنة

Capitão adivinhe Quem é a vítima?
كابتن خمن من الضحية ؟

Quem é a vítima?
حسناً من الضحية ؟