"من العاصمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Washington
• da capital
• desde Washington

Também partilhou connosco um documento único, a etiqueta de remessa que enviara as retinas de Washington DC para Filadélfia.
شاركت أيضا معنا وثيقة فريدة من نوعها، وكانت بطاقة شحن والتي أرسلت شبكيته من العاصمة إلى فيلادلفيا

Não ia ficar sentado à espera do NCIS chegar de Washington.
لم أكن لأجلس و أنتظر قدوم مركز التحقيقات من العاصمة

A Jackie mandou-te isto de Washington hoje de manhã.
جاكي أرسل هذا إليك من العاصمة هذا الصباح

Tivemos de retirar da capital porque o General forçou uma estratégia falhada.
يجب ان ننسحب من العاصمة لان القائد حث على خرق الخطة

Aqui está um jornal diário, que tinha de ser impresso a 400 km da capital.
ولذلك أصبح لدينا صحيفة يومية، يجب أن تتمّ طباعتها على بعد 400 كيلومترا من العاصمة.

Aproximámo-nos da capital tanto quanto conseguimos.
لقد إقتربنا إلى المتبقى من العاصمة قد الإستطاعه

Estou a fazer de "babysitter" a dois manda-chuva de Washington...
.. إنّي أجالس اثنين من كبار الشخصيّات من العاصمة

Afinal, vim de Washington, de propósito, só para falar consigo.
فأنا قد قطعت كل الطريق من العاصمة بسيارتي فقط لكي أتحدث معك.

Agora, o jornal líder de audiências de Washington: "Notícias Matinais".
و الآن من العاصمة واشنطن نقوم بنقل أخبار الصباح, أخبار الصباح

Bem, deves-me uma, porque estive a investigar esse tipo de Washington.
نعم، حسنا، إنك تدين لي للأنني أستطلع عن ذلك الرجل من العاصمة

É só um jogo entre duas escolas privadas de Washington.
إنها مجرد مباراة بين مدرستين خاصتين من العاصمة.

Algumas moradas em e à volta de Washington, um magro histórico do cartão de crédito, cartão de biblioteca.
بعض العناوين من داخل و مناطق قريبة من العاصمة بطاقة مكتبة

Ela chega de Washington hoje com um dos dela.
ستأتي من العاصمة اليوم,برفقة أحد مساعديها.

- O Terry Smith vem já a seguir, com o Capitol Report, de Washington.
والان مع تيري سميث,والتقارير من العاصمة واشنطن.

Depois de termos o acordo, precisamos de aprovação por escrito de Washington, portanto, isso dá-nos 24 horas.
حالما نجري الإتفاق يبقى التوقيع الخطي من العاصمة 24 ساعة

Estão posicionados a cerca de vinte quilómetros da capital.
إنها في أماكنها على بُعد عشرين كيلومتراً من العاصمة.

Gongshan Niu e os rebeldes foram derrotados, retiram-se da capital.
جانج شان وثواره هزموا و ينسحبوا من العاصمة

Por favor, mantenham uma distância de cinco quilómetros da capital.
رجاءً حافظوا على مسافة 5 كيلومترات من العاصمة

O Stannis a dois dias da capital... e o lobo mesmo à minha porta.
ستانيس,يبعد يومان من العاصمة والذئب على عتبة داري.

Ordens da capital.
بأوامر من العاصمة يجب أن أبقيكِ تحت الحجز

Mas captamos leituras sísmicas da capital hoje.
لكننا إلتقطنا قراءات زلزالية من العاصمة اليوم

Raios. Vieram a conduzir desde Washington?
أقدتما السيارة من العاصمة إلى هنا؟