"من العالم الثالث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do terceiro mundo
• de terceiro mundo

Não está a dizer que o meu bebé viria de uma mulher pobre, mal paga, do terceiro mundo.
انتظري . لاتقولي ان طفلي سوف يولد بواسطة امرأة فقيرة يدفع لها مالا من العالم الثالث

Isto tem voltagem suficiente para dar energia a um pequeno país do terceiro mundo.
يوجد هنا كمية كافية من الطاقة، لتشغيل بلدة صغيرة من العالم الثالث

Basicamente... estou num país do terceiro mundo, numa biblioteca sem livros.
إذا بإختصار أنا في دولة من العالم الثالث وفي مكتبة متأخرة بدون كتب

Eu já estive envolvido em muitos crimes na minha vida, mas esta era a minha primeira vez como um refém desarmado num país do terceiro mundo.
..شاركت بالكثير من الجرائم في حياتي, لكن لكن هذه المرة الأولى كرهينة غير مسلحة في دولة من العالم الثالث

Volta para o teu maldito País de terceiro mundo.
عد إلى لعنة إلهك بلد من العالم الثالث

Sabes quantas famílias do terceiro mundo poderiam viver com isso?
حسناً، أتعرف كم عائلة من العالم الثالث يمكنها العيش على هذا المبلغ؟

Convivam com figuras corruptas, homicidas e políticos do terceiro mundo e ouvirão muita autocomiseração.
قم بقضاء وقتا مع الفاسدين, والشخصيات السياسية الدموية ,من العالم الثالث .وستستمع للكثير من الشفقة على النفس

Tenho melhor atendimento num país do terceiro mundo, e com um consultório mais limpo, também.
يمكنني ان احصل على خدمة اسنان افضل في دولة من العالم الثالث مكتب نظيف ايضا

Serias drogado e abandonado numa estrada deserta de um país do terceiro mundo.
سنخدرك و نلقي بك في طريق ريفي معزول بدوله من العالم الثالث

E parecias muito mais do terceiro mundo. - Mais mexicana.
وبديتي أكثر شبهاً بكثير بمكسيكية من العالم الثالث

O Alasca é do terceiro mundo, só que é nosso...
ألاسكا) بلد من العالم الثالث) لكنها احدى ولاياتنا فحسب

Que anedota de julgamento. Uma anedota do terceiro mundo.
هذه الجلسة مضحكة ضحكة من العالم الثالث

Não pode exigir ser tratado como uma pessoa doente do terceiro mundo, e convocar uma entrevista colectiva!
لا يمكنك أن تطلب معاملتك كأي مريض من العالم الثالث -و تطلب مؤتمراً صحفياً

Trata principalmente pessoas de muletas e cadeira de rodas, mas aposto que estaria disposta a tentar expulsar seja qual for o demónio do terceiro mundo que tem dentro de si.
هي تعالج أصحاب العكازات و الكراسي المتحركة عادة و لكنني متأكدة من رغبتها في مواجهة ذلك الشرير القادم من العالم الثالث الذي بداخلك

Com quase nenhuma população restante para manter a produção outros países do terceiro mundo na Ásia também têm aumentado...
بنسبة ضئيلة أو معدومة السكّان متبقيّة للحفاظ على الصناعة ثمة دولٍ من العالم الثالث ... فيجميعأنحاءآسيا

O Sr. Louis está de volta do terceiro mundo.
السيد لوي عاد من العالم الثالث.

Tenho veleiros em Savannah, ajuda de Inglaterra e aquele homem do terceiro mundo quer meter-se comigo?
"ولدي سفنٌ ضخمة في "سافانا "وعوناً من "إنجلترا فهل ستعبث مؤخرته من العالم الثالث معي ؟

A minha prima é namorada dum rapaz do terceiro mundo e eu ouvi-o a gabar-se.
ابن عمي... كان يتجول من رجل من العالم الثالث ولقد سمعته يتفاخر...

Blomkvist descreve um império financeiro assente em cartéis do terceiro mundo.
وفقاً لـِ (بلومكفيتش) فإنّ الإمبراطورية بنيت على عصابات من العالم الثالث

O nosso bloqueio está a transformar a Petoria num país de terceiro mundo.
حصارنا لـ"بيتوريا حولها الى دولة من العالم الثالث"