"من العالم القديم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do mundo antigo
• do velho mundo
• ir do velho

Que um monstro do mundo antigo que estava a dormir ... por detrás de Pejite, tinha sido libertado.
بأن وحشاً من العالم القديم الذي يغط في سبات تحت بلاد بيجيتي بأنه ظهر

Confia em mim, Will, esta faz com que todas as outras maravilhas do mundo antigo desvaneçam.
ثق بي يا ويل هذا يجعل أحدهم من العالم القديم مذهولاً

Roma foi a maior e a cidade mais bonita do mundo antigo.
كانت روما اكبر واجمل مدينة من العالم القديم

O que eu já lhe disse. O resto do velho mundo.
ما أخبرتك به, آخر ما تبقى من العالم القديم

Aqui está um pouco de grunge do velho mundo para o meu bacano, Alak Tarr.
هنا بعض الكرونكي من العالم القديم الذين خرجو لرجالي ارك تارا

Que uma jovem tenha de atravessar o oceano, ir do velho para o novo mundo ao encontro do seu amado, isto é algo que farei.
هذا الأمر سأفعله. الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط, وتنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد...

Coisas do mundo antigo, aquelas pessoas morreram há muitos anos. Isso não prova nada.
أشياء من العالم القديم هؤلاء الناس ماتوا منذ سنوات عديدة هذا لايثبت أي شئ

Tudo o que temos é remanescente do mundo antigo, cortesia de... tu sabes quem.
فكل شئ بحوزتنا هنا هو بقايا من العالم القديم قبل البشر جاء إلينا كهدايا من "القدماء"

Estes sao os que restam do mundo antigo.
هذا كل ماترك من العالم القديم

É do mundo antigo.
انه من العالم القديم

Vem tudo do mundo antigo.
إنهم جميعا من العالم القديم

Os colonizadores haviam trazido algo do velho mundo involuntariamente.
المستوطنون أحضروا شيئاً معهم دون قصد من العالم القديم

Pode ter feito isto de alguma gravura que viu do velho mundo.
صاغها من صورة رآها من العالم القديم.

Quando se passa a vida no nosso novo mundo, é fácil esquecer que pode haver gente a querer contactar, do velho mundo.
عندما يكون لديك تم انفاق كل وقتك في العالم الجديد الخاص بك... فمن السهل أن ننسى أنه قد يكون هناك شخص تحاول الوصول إليك من العالم القديم.

Esta coisa incrível de uma jovem atravessar o oceano, ir do velho para o novo mundo ao encontro do seu amado, é algo que farei.
" الشيء غير المعقول, أن فتاة يافعة... يجب أن تعبر المحيط... و تنتقل من العالم القديم إلى العالم الجديد...