"من العسل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de mel
• em mel
• do que o mel

Ele é feito de mel Talvez o coma também
مصنوع للتو من العسل ولذلك سوف أأكله أيضاً

Quando chegares a casa, espalha um pouco de mel nos ferimentos.
متى ستعود إلى البيت ضع القليل من العسل على الجرح

Todas as amostras que testámos da Índia são de carvalho, e isso significa 172 aromas diferentes numa prova de mel indiano.
كل عينة اختبرناها من الهند مصدرها البلوط، وهذا يمثل 172 نكهة متنوعة في عينة واحدة من العسل الهندي.

Foi então que uma gota de mel suficientemente doce para me distrair da cruel verdade, chegou à minha vida.
كنت قد وضعت مايكفي من العسل لتحويل عيناي من الحقيقة القاسية التي اتت لحياتي كانت الأميرة

Encharcados em mel.
مسكوب عليه بعضاً من العسل

O que é mais doce do que o mel, Samson?
أى شىء أحلى من العسل.. شمشون؟

Duas colheres de mel, três a quatro gotas de óleo de amendoim quatro gramas de baunilha.
ملعقتا طعام من العسل ثلاث إلى أربع قطرات من زيت الفستق أربعة أونسات من الفانيلا

Viste? As pessoas pagam $2 por um jarro de mel roxo. Estás bem?
الناس سوف يدفعون دولارين لجرة من العسل البنفسجي

Rose, se eu comesse uma tonelada de mel você acha que eu poderia levantar a casa?
عزيزتي رجاء , إذا أكلت الأطنان من العسل فهل تظنين أنه سيمكنني رفع اشياء ثقيلة كتلك

O prémio para a nova cauda é... um pote de mel.
جائزة الذيل الجديد سوف تكون جرة من العسل

Ponha um pouco de mel e manteiga nos queques, ficam muito melhores assim.
ضعي بعض من العسل على الكعك , ذلك سيكون أفضل

O chefe leva o maior bocado do favo de mel, mas há que chegue para toda a gente,
الزعيم يأخذ أكبر قطعة من العسل لكن هناك الكثير المتبقي للآخرين

Café com um pouco de mel.
عزيزتي، أريد قهوة سوداء مع القليل من العسل

Dezoito aminoácidos num antimicrobiano flavonoide, tónico à base de mel que vai libertar-te dos sintomas e cura verrugas, eleva o teu bom humor... e melhora o... desempenho.
هذه 18 حمض أميني مجموعة في هذه الزجاجة مملوؤة بالفلافونويد المصنوع من العسل التي من شأنه أن يخلصك من أعراض الزكام

Ele tem um amigo minhoca, um amigo rato, uma amiga aranha, um amigo caracol, e todos tinham montes de mel.
وانه حصل صديقتها الدودة، و صديقها الفأر، وصديقها العنكبوت وصديقتها الحلزون، وحصلوا جميعا على طن من العسل

Untei um pouco de mel à volta do buraco da casca, depois atei o fio a uma formiga e mandei-a pelo outro buraco.
وضعت القليل من العسل حول الثقب وربطتها بعد ذلك وارسلتها من خلاله

Quanto tempo leva esse rapaz, para ir buscar um pouco de mel?
كم سيحتاج هذا الفتى ليحضر بعضاً من العسل

Um pouco de uísque, um pouco de mel, uma ou duas bolinhas de veneno para ratos.
،قطرة من الويسكي، قطرة من العسل .قطرة أو اثنين من سم الفئران

Então, temos uma amostra de mel, olhamos para todo o ADN da planta, e descobrimos "Sou sumagre!
لذلك أخذنا عينةً من العسل وبحثنا في الحمض النووي لكل النباتات، ووجدنا: "أنا السماق!"

Mais doce do que o mel Mais amargo do que fel
أحلى من العسل و أمر من الحقد