"من العصر الحجري" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da Idade da Pedra
• um homem das cavernas

Saíste oficialmente da Idade da Pedra. Evoluíste.
أنتِ رسمياً خرجتي من العصر الحجري أنتِ تطورتي

Os Polinésios esculpem estátuas em pedra, com ferramentas da Idade da Pedra.
ينحتُ البلونيزيون تماثيلاً من الصخر بأدوات من العصر الحجري.

Até desligámos o Wi-Fi e usamos este circuito Ethernet da Idade da Pedra.
نحن حتى اوقفنا الواي فاي و ارجعناها مرة اخرى من خلال هذا الجهاز من العصر الحجري

Deve vir da Idade da Pedra.
يبدو أنّك جئت من العصر الحجري.

Fazes-me parecer um homem das cavernas.
إنه معجبٌ بعينيك إنه يجعلني أبدو وكأنني من العصر الحجري

-O grande salto da Idade da Pedra para a micro-tecnologia.
قفزة كبيرة من العصر الحجري لmicrotechnologies.

Isto é da Idade da Pedra. Onde está o telefone?
وكأنها من العصر الحجري,اين الهاتف؟

Número um, os meus pais são da Idade da Pedra.
رقم واحد, والديّ من العصر الحجري.

Este servidor temporário é da Idade da Pedra comparado com os da central, mas... acabei de descobrir algo sobre os búlgaros pela câmara do Callen.
هذا الخادم المؤقت من العصر الحجري مقارنه مع مركز العمليات, لكن ولكني وجدت شيئاً عن البلغاريين من صور كاميرا "كالن".

- O teu sistema de som é da Idade da Pedra.
نظام الصوت لديك كأنه من العصر الحجري

Contigo, mas de forma diferente, porque, é isto que eu sei... tendo trabalhado dia e noite para tirar o sexo da Idade da Pedra...
معك، ولكن بشكل مختلف، لأنّ ما أعرفه، والعمل ليلاً ونهاراً لانتشال الجنس من العصر الحجري...

Essa merda é da Idade da Pedra.
إنه من العصر الحجري

Ele é da Idade da Pedra.
إنه من العصر الحجري.

- Música da Idade da Pedra.
.موسيقى من العصر الحجري

Mas, cada momento da História Humana, da Idade da Pedra à Idade da Informação, da Suméria e Babilónia ao iPod e aos mexericos das celebridades, todos aconteceram — cada livro que leram, cada poema, cada riso, cada lágrima — todos aconteceram aqui.
لكن ، كل لحظة من اللحظات الإنسانية ، من العصر الحجري إلى العصر المعلوماتي ، من حضارة السومريين والبابليين إلى عهد الـ iPod وفضائح المشاهير ، جميعها حدثت -- كل كتاب قد تكون قرأته ، كل قصيدة ، كل ضحكة ، كل دمعة ، كلها حدثت هنا.

Milhares de anos já se passaram, e lá está ele Stanley Kowalski, sobrevivente da Idade da Pedra trazendo para casa a carne crua caçada na selva.
مرت آلاف السنوات وها هو... (ستانلي كوالسكي) ناجٍ من العصر الحجري... يحمل معه اللحم النيء بعد صيده من الغابة

- São da Idade da Pedra.
-إنها من العصر الحجري

[Não sou um profeta, ou um homem das cavernas, [sou apenas um mortal com o potencial de um super-homem...] [...Estou a viver.] David Bowie 1947 - 2016
(موسيقى) [" لستُ رسولًا أو رجلا من العصر الحجري ، أنا بشر فان لديه إمكانيات الرجل الخارق ...

Não sou um homem das cavernas!
فأنا لست من العصر الحجري!