"من الغازات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de gás
• de gases
• dos gases
• os gases

E sobre a máscara de gás? Alguma coisa sobre isso?
حسناً، ماذا بشأن القناع الواقي من الغازات السامة ؟

E, se aumentarmos aqui, podemos observar isto: avós com os seus netos, distribuindo os inimigos naturais, os insetos bons, em vez de usar fatos especiais e máscaras de gás para aplicar químicos.
وإذا قمت بالتكبير ، يمكنك مشاهدة هذا بالتأكيد، الأجداد مع أحفادهم، توزيع الأعداء الطبيعي ، الحشرات الجيدة، بدلا من ارتداء ملابس خاصة والأقنعة الواقية من الغازات وتطبيق المواد الكيميائية.

O tubo direciona uma corrente de gás quente... que atinge a velocidade do som quando chega ao tubo!
والفوهة تطلق سيل من الغازات التى يمكن أن تصل لسرعة الصوت عندما تصل للفوهة

Essas são nuvens de gases, acesas pela luz ultravioleta de estrelas jovens.
إنها سحب من الغازات' أضاءت بالاشعة الفوق بنفسجية من النجوم الشابه

Há uma camada suave quase perfeita de gases e resíduo de pólvora.
هناك طبقة كاملة تقريبًا من الغازات تغطّي الهيكل وبقايا من المسحوق

É a combinação dos gases invisíveis que envolvem a Terra, atraídos pela força gravitacional da Terra.
هو مزيج من الغازات غير المرئية التي تغلّف الأرض، ويتمُ جذبها بواسطة تأثير الجاذبية الأرضية.

A única maneira que conhecemos é reduzir, para evitar que os gases de efeito de estufa subam e retirar o que já lá está.
الطريقة الوحيدة لمعرفة كيفية القيام بذلك هي عن طريق السحب، وذلك بتجنب إنتاج المزيد من الغازات الدفيئة وتخفيض الكمية الموجودة بالفعل حاليًا.

Após esta explosão titânica onde uma estrela muito maior que o Sol explodiu, deve ter existido uma enorme nuvem de gás muito maior que o sistema Solar
بعد هذا الإنفجار الضخم لنجم أكبر بكثير من حجم الشمس كان هناك سحابة ضخمة من الغازات أكبر حتى مرات عديدة من حجم نظامنا الشمسى

Uma bola de gás gigante tão leve que flutuaria na água.
..إنه كرة ضخمة من الغازات خفيف .. لدرجة أنه من الممكن أن يطفو على الماء

Jactos de gás, explodindo para o exterior a 200 mil km/h, lançando pó e gás a milhões de quilómetros.
مقذوفات من الغازات ، تنفجر خارجاً تنطلق بسرعة 200 ألف كيلومتر في الساعة تُفجر الغبار والغاز لمسافة ملايين الكيلومترات

Como uma explosão em câmara lenta nuvens gigantes de gás saem desta estrela.
كإنفجار يتحرك في صمت غيوم عملاقة من الغازات تفنجر مندفعة من النجم

Aquelas enormes correntes curvas de gás incandescente que enfezam a Terra, são guiadas por linhas de força magnéticas que emanam de debaixo da superfície do Sol.
تلك التيارات المنحنية من الغازات المتوهجة والتي تفوق الأرض كثيراً تقودها خطوط القوة المغناطيسية

O ar está com um nível muito perigoso de gás venenoso.
الجو يحوي مستويات خطيرة من الغازات السامة فيه.

Estes filamentos de gás ardente são as camadas externas de uma estrela recentemente destruída.
هذه الخيوط من الغازات المتوهجة... هي الطبقات الخارجية لنجم... الذي دمر نفسه مؤخرا.

Em relação a outros planetas, outras Terras, no futuro, quando pudermos observá-los, que tipo de gases iremos procurar?
وعندما يتعلق الأمر بالكواكب الأخرى، أرض أخرى في المستقبل عندما نستطيع أن نراها أي نوع من الغازات سنبحث عنه؟

Voltando aos exoplanetas, a questão é que a vida produz tantos tipos diferentes de gases, literalmente milhares de gases.
لكن لنعد إلى الكواكب الخارجية المسألة هي أن الحياة تنتج العديد من أنواع مختلفة من الغازات بل الآلاف من الغازات

reparámos em ressonâncias características de gases com carga elétrica, como os ventos solares.
لاحظنا أصداء مميزة من الغازات المشحونة كهربائيا مثل الرياح الشمسية.

A extração dos combustíveis fósseis que compõem estes materiais emite toneladas de gases com efeitos de estufa.
ينتج التنجيم عن الوقود الأحفوري للوصول لهذه المواد أطنانًا من الغازات الدفيئة.

Os exploradores que descobriram este lugar falaram do fedor dos gases sulfurosos, águas traiçoeiras,
المستكشفين الذين اكتشفوا هذا المكان تحدثوا عن الرائحة الكريهة من الغازات الكبريتية، مياه غادرة،

Gera 30% da emissão dos gases de efeito de estufa.
تصدر 30 بالمئة من الغازات الدفيئة.

Se pensarem nisso, 8% da nossa contribuição atual para os gases de estufa vêm exclusivamente destes dois materiais.
لذا إذا فكرت في هذا الأمر، فإن ثمانية بالمئة من الغازات الدفيئة التي أسهمنا في إنتاجها اليوم تنتج من هاتين المادتين فقط.