"من الغذاء" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de comida
• do almoço
• de alimento
• alimentos
• muita comida
• mais alimento

Pegamos o máximo de comida e combustível que pudermos e saimos.
نُحضرُ قدر ما نستطيع من الغذاء و الوقود ثم نخرج

Eu estava a carregar 180 kg de comida, combustível e outras provisões A temperatura média nestas 10 semanas foi de -35ºC. O maior frio chegou a ser de -50ºC.
كنت أسحب 180 كيلو من الغذاء والوقود والإمدادات، حوالي 400 باوند. متوسط درجة الحرارة لفترة 10 اسابيع كانت سالب 35 . سالب 50 كانت أبرد درجة.

Podemos criar um quilo de peixe apenas com um quilo de comida ou mesmo menos, consoante as espécies.
يمكن أن تزرع رطل من الأسماك مستخدماً رطل واحد فقط من الغذاء وتوجد أنواع تحتاج لغذاء أقل

Estava a voltar do almoço e o supervisor disse que queria falar comigo.
أوه , لقد كنت عائدة من الغذاء و المشرف قال بأنكِ مررتِ

Para capturar as imensas quantidades de alimento de que precisam, algumas corcundas desenvolveram uma técnica extraordinária de alimentação cooperativa.
للأسر الكميات الهائلة من الغذاء يحتاجون بعض الحيتان إبتكرت أسلوب إستثنائي

Passar a produzir alimentos mais perto de onde vivemos.
ونحن في طريقنا لزراعة المزيد من الغذاء أقرب إلى المكان الذي نعيش فيه.

Esse bolo vai ficar naquela parte do meu corpo — permanentemente — onde esse tipo de comida normalmente se aloja.
هذه القطعة ستبقى في جسدي دائما حيث يبقى هذا النوع من الغذاء

São precisas cerca de 10 calorias para produzir cada caloria de comida que consumimos no Ocidente.
نحتاج إلى 10 سعرات حرارية تقريبا لإنتاج كل سعر حراري من الغذاء الذي نستهلكه في الغرب

Por que não lhes enviamos uns pacotes de comida?
لما لا نرسل لهم طرود من الغذاء ؟

Do festival Mark Twain, de comida com pimenta.
مارك تواين الإحتفالي , من الغذاء بالفلفل.

- É uma forma barata de comida, e mantém-nos cheios por algum tempo, portanto, compensa aquilo que gastamos.
هي نوع رخيص من الغذاء وتشعرك بالشبع لفترة لكنها تضيع مالك فيها

Por exemplo, a distribuição dos parcos fornecimentos de comida e os empregos.
مثل كيف يجب أن توزع الإمدادات الغير كافية من الغذاء والوظائف ؟

Não te preocupes. Eu dou-Ihe montes de comida e de água.
لا تقلق أنا سأعطيه الكثير من الغذاء والماء

Que tipo de comida leva cinco horas a comprar?
أي نوع من الغذاء خرجت للحصول عليه يستغرق 5 ساعات لعينة؟

Quando voltei do almoço, ele estava no meu quarto.
عندما عدت من الغذاء وجدته في غرفتي

Ainda não chegou do almoço. Provavelmente está ocupada.
انها لم تعد من الغذاء هي غالبا مشغولة.

Compras-me isto em vez do almoço?
هل تشتري لي هذا بدلا من الغذاء ؟

Os macacos normalmente procuram frutas, mas os turistas são uma fonte de alimento mais fácil.
تاكل القرود الفاكهة عادة ، السياح مصدر سهل لكثير من الغذاء.

Por ser tão grande, ela precisa consumir cerca de 4 toneladas de alimento por dia.
كونه كبير جداً، يَجبُ أَن يصطاد ما معدله أربعة أطنان من الغذاء في اليوم.

Também vamos precisar de cultivar mais alimentos com menos tempo.
سنحتاج أيضًا إلى زراعة المزيد من الغذاء في وقت أقل.

Por isso, quando os preparamos, quando os desenvolvemos no ambiente do laboratório, podemos alimentá-las com muita comida artificial.
لذا فإننا عندما نجهزها، عندما ننتجها في البيئة المجهزة في المخبر، نستطيع إطعامها الكثير من الغذاء غير الطبيعي.

E enquanto a floresta cresce, caem mais folhas na superfície, o que traduz uma maior produção de húmus, e que significa mais alimento para a floresta crescer ainda mais.
بينما تنمو الغابة، يسقط المزيد من أوراق الشجر على السطح مما يعني انتاج المزيد من الدبال، ويعني كذلك مزيداً من الغذاء مما يسمح للغابة بالنمو أكثر.