"من الغريب جداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• É tão estranho
• É estranho
• muito estranho

É tão estranho ver a tua melhor amiga no corpo da tua pior inimiga.
من الغريب جداً أن يكون أفضل صديق لك في جسد أسوأ عدو لك

Não te preocupes. É tão estranho pensar que os nossos pais tiveram vidas antes de nós nascermos.
من الغريب جداً أن تفكر أن والديك عاشوا من قبلك

Não sei. Meu Deus. É tão estranho ver-me num autocarro.
يا إلهي , إنه من الغريب جداً أن أرى نفسي على حافلة كهذه

É estranho ver a vida que nunca teve acabar.
من الغريب جداً أن تمر أمام عينيك تلك الحياة التي لم تعشها أصلاً

É estranho como certas mulheres procuram celebridade criminal.
من الغريب جداً كيف يسعى النساء خلف المشاهير المجرمين

É muito estranho veres a tua autobiografia, especialmente quando não a escreveste e não é sobre ti.
من الغريب جداً أن تحمل سيرتك الذاتية، خاصة عندما لا تكون من كتبها وليست عنك

Será muito estranho ter o teu ADN a viver na porta o lado.
سيكون من الغريب جداً أن يكون أحد أطفالكِ يعيش بجوارنا

Não É tão estranho sentir a falta de algo que nunca tivemos?
أليس من الغريب جداً أن تفتقد إلى شيء لم تحظ به قط؟

É tão estranho que toda a gente escreva dessa forma.
من الغريب جداً أن يكتب الجميع هكذا

É tão estranho estar cá fora.
انه من الغريب جداً ان تكون بالخارج

É tão estranho usar o casaco da Rosa.
، إنه من الغريب جداً ارتداء معطف ( روزا )

É estranho ouvir essas palavras.
من الغريب جداً سماع مثل هذه الكلمات

É estranho quando se pensa nisso.
من الغريب جداً حين تفكر في ذلك

É muito estranho pensar que outras pessoas vão viver na casa da Alison.
إنه من الغريب جداً التفكير بأن إناساً آخرين سيقطنون في منزل "أليسون" فحسب.