| - Fizemos uma bateria de exames... e não detectámos nenhuns danos permanentes. | Open Subtitles | لقد أجرينا مجموعة من الفحوصات ولا أرى أية أضرار طويلة الأمد |
| Doutor, já fiz uma dúzia de exames médicos. | Open Subtitles | اسمع أيها الطبيب.. لقد اجتزت الكثير من الفحوصات الطبية |
| Vou ficar aqui e fazer mais uns exames à doente do House. | Open Subtitles | سأبقى وأجري المزيد من الفحوصات الإضافية على مريضة هاوس |
| Vamos fazer mais uns exames, e vamos dizer-lhe o que achamos. | Open Subtitles | لمَّ لا نجري المزيد من الفحوصات وسنخبركم برأينا بعد ذلك، حسنًا؟ |
| Não há mais testes para fazer? | Open Subtitles | أليست هنالك المزيد من الفحوصات ؟ |
| Agora tenho pela frente testes para fazer que vão levar semanas, e ratos para monitorizar, e doentes a sério para ver. | Open Subtitles | الآن حصلت على ما يساوي أسبوعا... من الفحوصات ومراقبة الفئران، ومرضى حقيقيين لأطمئن عليهم. |
| Bem, precisamos fazer mais alguns exames para ter a certeza. | Open Subtitles | علينا اجراء العديد من الفحوصات للتأكد من ذلك |
| - A menos que seja um Alpha, o que tenho algumas ideias sobre isso, mas ainda preciso de fazer alguns testes. | Open Subtitles | حسنا ، الا اذا كان الفا الذي يولد لدي العديد من الافكار لكني بحاجه الى اجراء القليل من الفحوصات |
| Somos cinco. Podemos fazer dezenas de exames. | Open Subtitles | نحن خمسة، يمكننا أن نقوم بدزينة من الفحوصات |
| Se fizermos um monte de exames a todas as anomalias não sintomáticas... | Open Subtitles | إذا أجرينا مجموعة من الفحوصات على كلّ شذوذ غير ظاهر إحصائياً... |
| - É só mais uma bateria de exames. - Exato. | Open Subtitles | إنها مجرد مجموعة أخرى من الفحوصات. |
| Tinha uma tonelada de exames para fazer. | Open Subtitles | كان ليدها الكثير من الفحوصات لتجربها |
| Chega de exames. | Open Subtitles | لامزيد من الفحوصات |
| Precisamos fazer uns exames. | Open Subtitles | سيتوجب علينا أن نجري المزيد من الفحوصات |
| Fiz mais uns exames, deram negativo. | Open Subtitles | أجريت المزيد من الفحوصات |
| Vamos fazer uns exames e se a contagem de glóbulos brancos estiver a um nível aceitável... | Open Subtitles | سنجري مزيداً من الفحوصات وإذا كان تعداد خلاياكِ البيضاء - . . |
| Gostaríamos de o manter aqui para alguns exames. | Open Subtitles | نريد ابقاءك هنا من أجل مزيد من الفحوصات |
| Agora, precisamos de fazer mais alguns exames. | Open Subtitles | احتاج إلى إجراء المزيد من الفحوصات |
| Farão alguns testes que te ajudarão a lembrares-te. | Open Subtitles | يريد أن يُجرى عليك مجموعة من الفحوصات كى تساعدك على التذكر |
| Ela está bem. Sabes, eles estão fazendo mais alguns testes. | Open Subtitles | إنها على مايرام سوف يجرون المزيد من الفحوصات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 