"من الفرص" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de oportunidades
• oportunidades para
• oportunidades de
• de oportunidade
• oportunidade de
• mais hipóteses
• hipóteses para
• oportunidade para
• perspectivas

Por que não me mataste? Tiveste dúzias de oportunidades.
لماذا لم تقتلني كان لديك العديد من الفرص

Precisamos de encorajar as pessoas a não ter medo de oportunidades que as possam assustar.
نحن بحاجة لتشجيع الناس على ألا تخاف من الفرص التي قد تخوفهم.

Já vos dei tantas oportunidades para serem sinceras comigo.
لقد منحتكن الكثير من الفرص لتَصْدقن معي فحسب

Existem muitas oportunidades de o tornar poderoso de novo.
هناك الكثير من الفرص لجعلها قوية مرارا وتكرارا.

É uma breve janela de oportunidade que o meu pai parece querer aproveitar.
قبل أن تعزز قوتها. أنها نافذة ضيقة من الفرص ، والتى ينوى أبى أستغلالها.

A tua mãe não teve oportunidade de viajar muito.
والدتك لم تحصل على الكثير من الفرص للسفر

Isto é a sociedade. Este é o tipo de oportunidades que temos vindo a perder.
إنه المجتمع. وهذا نوع من الفرص الذي نفتقده هذه الأيام.

Também era evidente que eles não faziam ideia de que havia um mar de oportunidades que existiam para além do seu bairro.
وهذا دليل أيضاً بعدم امتلاكهم أدنى فكرة بوجود مساحة من الفرص تقع أبعد من حيّهم.

Dei-te um porradão de oportunidades e tu desiludiste-me.
أعطيتك فرصة و ثانية و العديد من الفرص لقد خذلتني

O limite são 6, o que nos dá muitas oportunidades para explorar
الحد هو 6 جلسات,هذا سيمنحنا الكثير من الفرص لتعرف على الأمور

Tive várias oportunidades para parar o que estava a fazer.
لدي الكثير من الفرص لأتوقف إلى ما توقفت عنده.

E foi directo ao assunto, que é o facto de novas cidades poderem oferecer novas oportunidades para as pessoas.
وقد احتوى الخلاصة, ان المدن الجديدة سوف تمنح المزيد من الفرص للناس.

Toda essa informação pode ser deduzida das oportunidades de hoje de examinar o incrível mecanismo que é o espaço.
يمكن استخلاص كل هذه المعلومات من الفرص المتاحة اليوم للفحص العمل علي مدار الساعة هذا هو الفضاء

Isso dá-lhes muitas oportunidades de fazer coisas na conta dos outros, o que é muito perigoso.
وهذا يعطيهم الكثير من الفرص ليفعلوا ما يشاؤون بحسابات الآخرين، وهو أمرٌ خطير جداً.

Vamos ter toneladas de oportunidades de conhecer miúdas espantosas, todas estimuladas pela ideia do casamento, que irão atirar ao vento as suas inibições.
ستكون لدينا المئات والمئات من الفرص لمقابلة السيدات الجميلات والمثارات جنسياً بفكرة الزواج وسيرمون بأنفُسِهِم للرياح

Pessoal, se o Trigger está activo temos uma pequena janela de oportunidade para finalmente apanharmos este tipo.
اذا كان الزناد نشطا ً فلدينا نافذة صغيرة من الفرص للقبض على هذا الرجل في نهاية المطاف

E quando um deserto se torna verdejante repentinamente, até a desolação aparente se torna terra de oportunidade.
وعندما تكتسي الصحراء اللون الأخضر فجأةً حتى الأراضي الأكثر خرابًا تصبح أرضا من الفرص

Não, irmã, não lhe dou mais nenhuma oportunidade de conspirar contra mim.
لا ، لا ، يا أختى إننى لن أعطيك المزيد من الفرص للتآمر ضدى

Senti que seria uma oportunidade de explorar a natureza humana.
و أحسستُ فعلاً أنّه سيوفر العديد من الفرص لسبر الطبيعة الإنسانية

Teremos muitas mais hipóteses de nos envolvermos com estas criaturas. Agora entrem!
سيكون لدينا العديد من الفرص لنقاتل هؤلاء الوحوش , الان اركبوا

Acredita em mim, ele teve todas as hipóteses para vir a público.
صدقني، كان عنده الكثير من الفرص للإعتراف.

Teve oportunidade para isso na entrega do prémio.
أود فقط أن أنظر من وراء الجناح لقد حظيت أنت بالعديد من الفرص لذلك أثناء تقديم الجوائز

X número de chamadas igual a X número de perspectivas
عدد معين من المكالمات يساوي عدد معين من الفرص