"من الفرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das equipas
• de equipa
• de equipas
• grande diferença

Depois da partida contra os TyLoo, estávamos todos entusiasmados. Tínhamos acabado de derrotar uma das equipas favoritas para ganhar o torneio.
نحن فوز واحد فقط من الفرق التي تم يفضل فعلا للفوز في المنافسة.

Certo, então é por isso é que nenhuma das equipas foi apanhada.
اليمين. لذلك هذا هو السبب في أي من الفرق الذين القي القبض عليهم من أي وقت مضى.

Ensinar os brasileiros a jogar de forma disciplinada das equipas europeias parece bastante difícil.
و الذي يعلم البرازيلين اللعب بتشكيلة منضبطة اكثر من الفرق الاوربية مما يشكل تحديا حقيقيا لها

E há um outro grande grupo de equipas com habilidade individual boa, não excelente, mas que ganham com o uso de estratégia e trabalho de equipa.
ثم هناك مجموعة كبيرة من الفرق الأخرى التي لديها مهارة فردية جيدة، لا أرفع، لكن الذين يفوزون خلال استراتيجية جيدة واللعب للفريق.

Temos um monte de equipas de Singapura.
كان لدينا الكثير من الفرق من سنغافورة.

Acho que não faz grande diferença, Willie.
لا اعتقد انه سيكون هناك الكثير من الفرق ، يا ويلي

Nada a comunicar das equipas em campo.
لم يبلغ احد من الفرق في الميدان

Por exemplo, quando os investigadores estudaram participantes num torneio universitário de debate, 25% das equipas que estavam em último nas rondas preliminares perderam quase quatro em cada cinco partidas.
علي سبيل المثال، عندما درس الباحثون مشاركين في مسابقة جامعية للنقاش، أقل 25% من الفرق في الجولات الأولية خسروا ما يقرب من أربع مباريات من أصل خمس مباريات،

Nadia, já soubemos algo das equipas secundárias que estavam a convergir para o local do Fayed.
نادية), هل سمعنا أى شىء من الفرق الثانوية) التى كانت ستواجه (فايد)؟

Este é o meu tipo de equipa, Charlie.
نوعي المفضل من الفرق يا (تشارلي), إنه نوعي المفضل

Juntaram-se 21 países. Dúzias de equipas.
21 دولة جاءت معاً . العديد من الفرق .

A grande diferença é que algumas pessoas escapam com isso e outras pessoas não.
هناك الكثير من الفرق بعض الأناس ينجون بخاصتهم وبعضهم لا

Há uma grande diferença.
هناك غير قليل من الفرق.