"من الفضه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de prata

1.100 partes de prata.
ألف ومائه قطعه من الفضه هذا كل ما أستولى عليه

Tomai 30 moedas de prata para pagar ao diabo de caminho para o inferno.
اليك ثلاثين قطعه من الفضه لتدفع للشيطان في طريقك الي الجحيم

Se esse garfo fosse de prata verdadeira, minha mão pegaria fogo ao menor toque.
لو أن هذه الشوكه من الفضه لإشتعلت يدي بملامستها

Pensámos que era o paraíso na Terra... entregue numa bandeja de prata.
ظننا اننا سنحصل على جنه في الارض مقدمة لنا هنا على طبق من الفضه

Se este garfo fosse de prata verdadeira, a minha mão irromperia em chamas só de lhe tocar.
لو أن هذه الشوكه من الفضه لإشتعلت يدي بملامستها

Ela é como um pedaço de moeda, você pensaria que ela era uma pequena flor de prata.
يبدو مثل قطعة من النقود, تظن أنه شبيه بزهرة من الفضه.

Então, porque é que um bando de lobisomens usa balas de prata à volta dos seus pescoços?
اذن , لماذا مجموعه من الذئاب المتحولين يرتدون رصاصات من الفضه حول اعناقهم؟

1.100 partes de prata e a minha gratidão.
الف ومئه قطعه من الفضه مع أمتنانى

Ninfas desnudas ajoelhadas aos pés... a oferecerem-lhe iguarias em bandejas de prata?
حوريات ذات صدور عاريه تسجد ...اسفل قدميك ويعرضون عليك الكثير من الاطعمه الشهيه فى اطباق من الفضه

Sim, é de prata maciça portanto não o percas.
نعم.وهو ايضا من الفضه الخالصه... فلا تضيعه

E, finalmente, penas de prata, ouro e âmbar.
وأخيراً ريش من الفضه . الذهب والكهرمان

A caneta é de prata... e os botões de punho do meu pai.
هذا القلم من الفضه وهذه ازرار والدي

Eu contento-me com um casaco de prata.
أريد ستار من الفضه

Sim, tipo 30 moedas de prata.
نعم, مثل ثلاثين قطعه من الفضه

A minha veste de pano de prata!
ردائى من الفضه