"من الفضيحة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de escândalo
• do escândalo
• um escândalo
• escândalo que
• de escândalos

A minha família nunca aprovaria, se houvesse o mínimo indício de escândalo.
فعائلتي لن توافق أبداً على وجود أقل قدر من الفضيحة

Além disso, o teu desaparecimento súbito indiciaria algum tipo de escândalo.
إضافةً إلى، اختفائك المفاجئ سيطرح نوع من الفضيحة.

Terror de Deus, ou, pior ainda, de escândalo.
الرعب من الله أو ما هو أسوأ ، من الفضيحة

APESAR do escândalo, ROSEWOOD CONTINUOU A OPERAR DURANTE ANOS. MILHARES DE PACIENTES FORAM ATENDIDOS ATÉ, FINALMENTE, AS PORTAS SE FECHAREM
وعلى الرغم من الفضيحة, واصلت روزود عملها لسنوات عديدة وعالجت الآلاف من المرضى, إلى أن أغلقت أخيراً أبوابها

Tive medo do escândalo e dos danos que iria causar na minha vida profissional.
لقد كنت خائف من الفضيحة والضرر الذي سيصيب عملي

O dono do café não disse nada, com medo de fazer um escândalo.
مالك المقهى لم يقل شيئًا كان خائقًا من الفضيحة

Envolveu esta casa num escândalo que nos tocou a todos por associação.
لقد قمتِ بإحاطة هذا المنزل بمستنقعٍ من الفضيحة ولمسنا جميعاً بالمُشاركة

Já avisara o pessoal de Meadowbank, de um modo pouco subtil, de que gosta de escândalos.
أليس كذلك ؟ وقد سبق أن حذرت موظفــي مدرسة ً ميدووبــنك ً بمصطلحات غير لائقة إنها تجد متعة في النفاذ من الفضيحة

Não vale a pena pagar um mês de escândalo com uma vida de miséria.
لا يستحق أن تشتري شهرًا من الفضيحة بحياة من التعاسة

Que tipo de escândalo?
أي نوع من الفضيحة ؟

Assim como os cirurgiões não temem o sangue, nós padres perdemos o medo do escândalo e pecado.
كما الجراحين ليس لديهم خوف من الدم لذلك نحن الكهنة لم نعد خائفين من الفضيحة والخطيئة

Absolutamente nada. Só tinha medo do escândalo para a família, para si e para a May.
لقد كنت خائفة فقط من الفضيحة التى ستصيبك أنت و(ماى) والعائلة كلها.

Para se ver livre do escândalo, a cidade de Wineville, Califórnia teve o nome trocado para Mirna Loma.
"قرّر مجتمع (واينفيل، كاليفورنيا) تغيير اسمها إلى (ميرا لوما) تخلّصاً من الفضيحة"

Se você está com medo de um escândalo, mande-a de volta
هذا ليس 000 إذا كنت خائف من الفضيحة .. إجعلها تعود

Quando formos oficialmente aprovados como de alta prioridade, iremos exterminar todos os infelizes miseráveis que conspiraram porque temem um escândalo.
عندما نأخذ موافقه رسمية سنستأصل كلّ الآسفون الذين يتآمرون لأنهم خائفون من الفضيحة

A menos que queira arruinar a sua família num dilúvio de escândalos sórdidos.
إلاّ إن كنتَ ترغب بتدمير عائلتك بطوفان من الفضيحة الدنيئة