"من الفقاعات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de bolhas
• bolhas que

Simultaneamente, uma baleia sopra uma rede circular de bolhas ao redor dos peixes.
آنيّا، ضربات الحوت تكون شبكة دائرية من الفقاعات حول الاسماك

Uma cortina de bolhas e um grito de caça encerram os segredos de um engenhoso modo de pescar.
ستارة من الفقاعات ونداء متلازم يحمل سرّ طريقة الصيد المبدعة

Assim que ela localiza o peixe, a chefe expele uma rede de bolhas que envolve totalmente o cardume.
حالما تحدّد القائدة مكان السمك فإنها تنفخ شبكة من الفقاعات التي تطوّق السرب بأكمله

Em pânico devido ao som sinistro e às bolhas que tampam a visão, os peixes não atravessarão esta cortina efervescente.
لأن السمك مرعوب بالأصوات المخيفة، والفقاعات المعتمَة فلن يعبر هذه الستارة من الفقاعات

Eles apanham uma golfada de ar à superfície e, em seguida, soltam-na debaixo de água para criar uma rede de bolhas.
يبتلعون هواءً من السطح ثم يخرجونه وسط الماء ليشكلوا شبكة من الفقاعات

Isto tem raízes em 30 anos da história de bolhas, que começam em 1980, com a bolha mundial que rebentou em 1987, seguida de muitas outras bolhas.
وتكمن جذور هذا في 30 سنة من التاريخ من الفقاعات ابتداء من عام 1980، مع فقاعة العالمية تحطمها في عام 1987 تليها فقاعات كثيرة أخرى

Foi especulado que o nosso universo é só uma bolha num multiverso-espuma composto por uma infinidade de bolhas, e que cada bolha é um universo diferente com diferentes constantes fundamentais e diferentes leis da física.
لقد تم التكهن من قبل أن كوننا ليس الا فقاعة في أكوان صابونية متعددة مصنوعة من عدد وفير من الفقاعات, و كل فقاعة هي عبارة عن كون مختلف له ثوابت اساسية مختلفة و قوانين فيزيائية مختلفة.

Vejo uma espécie de bolhas.
انظر نوع من الفقاعات.