"من القاضي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do juiz
• da juíza
• Quem é a acusação
• o juiz
• ao juiz
• pelo juiz

Desde que recebi a carta do juiz, faz quatro dias.
منذ أن استلمت الرسالة من القاضي قبل أربع أيام.

Um mau olhar do juiz e acobarda-se?
نظره واحد ماكره من القاضي وأنت لذت بالفرار؟

Não há crime se não houver provas e acho que temos tempo pois não tem a assinatura do juiz no mandato ainda.
ليس هناك جناية إن لم يكن هناك دليل وأنا اخمن انه لدينا وقت بما انك لم تحصل على توقيع من القاضي للمذكرة بعد

Podia ter morrido na prisão se o meu advogado não tivesse se livrado da juíza.
أنا يمكن أن يكون مات في هذا السجن إذا المحامي الخاص بي لم تخلص من القاضي.

Como queres que o juiz seja objectivo? Aquela velhota era a mulher dele.
أنا أتوقع من القاضي أن ينظر في القضيَة إذا كانت تلك المرأة زوجته

Vou pedir ao juiz para quebrar esta nóz com o martelo dele.
سأطلب من القاضي ان يكسر هذة الجوزة بمطرقته

Emitido pelo juiz Rousseau, ordens para procurar na tua casa e levar-te para perguntas.
مذكرة من القاضي روسو تأمر بالبحث في منزلك وأخذك للتحقيق

Saiu pela porta com um aperto de mão do juiz.
سار يميناً خارج الباب بمصافحة من القاضي

Não quis desistir e consegui do juiz uma suspensão de 24 horas.
لم أكن ريد أن أتخلى عن القضية، لذلك... ..طلبت من القاضي أن بمنحنى استراحة لمدة 24 ساعة حتى يمكن إعادة دراسة الموقف

É uma carta do juiz, ele concedeu o divórcio.
إنها من القاضي سأتحصل على الطلاق.

Apanhou 15 anos por posse com intenção de distribuir do juiz Michael Reardon.
تلقى 15 سنة على حيازة ونية الشروع من القاضي " مايكل ريردون "

Nervo óptico e artérias do juiz Davies.
عصب بصري و شرايين من القاضي دافيس

Sem a minha autorização e uma intimação do juiz,
بدون موافقتي و مذكرة أستدعاء من القاضي

Nós sabemos que o Senhor pode fazer qualquer coisa, então pedimos agora, aclamando como o corpo de Cristo, que toque o coração dessas pessoas, tanto do juiz como do júri, e mostre a todos a beleza da Sua majestade.
نحن نعلم أنه لديك القوة لفعل أي شيء. لذلك نطلب منك الأن،نصرخ باسم جسد المسيح، أن تحرك مشاعر هؤلاء الناس، كلاً من القاضي و لجنة المحلفين،

Ficamos a saber a decisão do juiz esta manhã.
وصلنا رد من القاضي صباح هذا اليوم

É um mandato do juiz Potterson.
" إنه أمر قضائي من القاضي " بوترسين

Eu livrei-me da juíza.
أنا تخلصوا من القاضي.

Reanalisei os factos, e notei que o juiz Keating é a melhor pessoa para ocupar o cargo.
سبب تغيير موقفي من القاضي كيتون جاء بعد مراجعة الحقائق ونابع من رأيي الشخصي أنه أفضل شخص لهذه الوظيفة

Mas se me der o nome de quem o subornou para falsificar esta auditoria, peço ao juiz que lhe conceda redução da pena.
ولكن إذا أعطيتني إسم من رشاك لتزييف ذلك التدقيق المحاسبي.. فسوف أطلب من القاضي أن يسمح لك بطلب تخفيف تهمتك..

- Bem, se tem uma moção de emergência, assinada pelo juiz, pode ficar.
إذا كان لديك وثيقة بقاء بسبب حالة طائة موقعة من القاضي فأنت مرحب بك أن تبقى