"من القانون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da lei
• do Código
• à Lei
• por lei
• à justiça

Eu tenho o decreto de imunidade da lei do Imperador Taizu.
انا لدي مرسوم بالحصانة من القانون من الامبراطور تاي زو.

Este homem é um fugitivo da lei Ninguém lhe vai trazer nada.
هذا الرجل هارب من القانون لن يحضر له أحد أي شيء

Vamos ouvir duas pessoas que sofrem na pele os efeitos da lei.
سنستمع من شخصين يتبوءان مركزاً دقيقاً من القانون

Quero um exemplar do Código Penal, em inglês.
أحصل لىّ على نسخة من القانون الإجرامى بالإنجليزية

Chefe Sunday violou o artigo 90 do Código de Justiça Militar:
كبير المعلمين صنداى انت مذنب لمخالفة المادة 90 من القانون العسكرى

Meu amigo, até agora, escapaste à Lei.
يا صديقي، لقد أفلتّ من القانون حتى الآن.

Vamos para além da lei Government in the Sunshine quanto às afiliações com empresas farmacêuticas e dizemos como somos pagos.
ذهبنا إلى ماهو أبعد من القانون الحكومي عن انتماءات شركة الأدوية، وتكلمنا عن كيفية الدفع لنا.

Mas digo-lhe, seja qual for o nosso lado da lei, somos os mesmos homens.
و لكنى اقول لك ، مهما كنا على اى طرف من القانون ، اننا نفس الرجال

Dou ao Diabo o benefício da lei a bem da minha própria segurança.
أنا أُسمح للشيطان بأن يستفد من القانون لأحمى نفسى أولاً

São pobres ,mas neste momento estão a salvo da lei.
هم فقراء، لكن الآن على الأقل كانو يتخلصوا من القانون

Mas pelo que ouvi... ainda não se decidiram sobre de que lado da lei estão.
ولكن ما سمعت أنهما لم يقررا في اي جانب من القانون هما

Mas se quer mesmo ir ao fundo desta coisa do Clouseau, desista de estar do mesmo lado da lei.
إذا تريد حقا أن تصبح إلى قاع هذا شيء كلوزو، إنس الواحد على جانبه من القانون.

Deveis fazer o que é correcto, e o bem, na observância da lei.
أنت ستعمل الذي صحيح والذي جيد على مرأى من القانون. الولد:

Temos permanecido no lado certo da lei, desde que o Templo foi criado.
نحن نقّف على الجانب الأيمن من القانون منذ تأسيس المعبد.

Trabalharmos juntos do mesmo lado da lei, ultrapassar as nossas diferenças, e lutar contra as adversidades.
نعمل مع بعض على نفس الجانب من القانون التغلب على خلافاتنا

A doutora Dargot, escrivã pública na presença de Jeannie e Bruno Charron testemunhas, conforme requerido pelos artígos 971 e 972 do Código Civil. designados pelo requerente, Senhor Romain Brochant, solteiro, fotógrafo nascido em París, a 30 de Março de 1973 recebeu o seguinte testamento:
مايتر دارجوت، كاتب العدل، بحضور رئيس جيني وشارون برونو، الشهود حسبما تقضي به المواد 971 و 972 من القانون المدني،

"pelo disposto nos artigos 141, 142 e 143 do Código Civil, declaro - com letras maiúsculas - que Raimundo Fortuna Lacalle, é doente mental, demente, em sentido jurídico, com uma forma de transtorno crônico delirante,
بالرجوع إلى المادة 141 ، 142 و143 من القانون المدني سؤالي ، بحروف كبيرة .. هل راموندو فورتنا لاكال

Artigo 7, secção 202, do Código Comercial Uniforme.
المادة 7، الفقرة الفرعية 202 من القانون التجاري الموحد

Artigo 301 do Código Penal Russo.
المادة رقم 301 من القانون الجنائي الروسي.

Digamos que alguém anda a fugir à Lei e precisa de ajuda e vem ter consigo.
دعنا نقول ان احد الاشخاص هارب من القانون ويحتاج الى مساعدة واتى اليك

Mas o benefício da separação de poderes, é que posso, e é-me até exigido por lei, mandá-los à merda.
تطالبني بتركك و لكن مزحه الاتصالات و المراقبه في حكومتنا التي تمكنني و في الحقيقه بامر من القانون

Sou um foragido à justiça, posso lá andar aí pelas ruas.
حسنا، إنظر كيف أنا هارب من القانون لا أستطيع حتى أن أمشي على الشوارع اللعينة، إذهب أنت