| Já chega de ler por hoje. Ler demais faz-te mal! | Open Subtitles | يكفى هذا القدر من القراءة الليلة، فالكثير من القراءة سوف يضرك |
| Estou farta de ler sobre Misha. Mindsay e Katy. | Open Subtitles | لقد تعبت جداً من القراءة عن ميشا، ليندسي وكايتي. |
| Sabem...? Farto-me de ler, de estudar e de rezar e quero falar-vos das minhas conclusões. | Open Subtitles | أنت تعلم،أقوم بالكثير من القراءة و الدراسة و الصلاة |
| Outro dia de leitura, escrita e aristocratas. | Open Subtitles | يوم آخر من القراءة, و الكتابة و الأرستقراطيين |
| Podemos usar algoritmos de processamento de linguagem para fazer uma espécie de leitura por computador, linha a linha, e extrair conceitos-chave. | TED | يمكننا أن ناخذ طريقة ترتيب الكلام واللغه إلى نوع من القراءة عن طريق مع جهاز كمبيوتر، سطراً سطراً، لاستخراج المفاهيم الرئيسية منه |
| Tenho de ter aulas de leitura em vez disso. | Open Subtitles | أمارس المزيد من القراءة بدلاً من ذلك |
| E eu tenho muita leitura para pôr em dia. | Open Subtitles | ولدي الكثير من القراءة اريد الانتهاء منها. |
| Estou farto de ler sobre isso, ouvir sobre isso dos viajantes. | Open Subtitles | لقد تعبت من القراءة عنها والسماع عنها من الترحلات |
| - Depois de ler, até parece que sim. | Open Subtitles | -أشعر بأنني أعرفهم بعد انتهائي من القراءة |
| Georgie, nunca te cansas de ler sobre as coisas? | Open Subtitles | (جورجي)، ألم تتعب من القراءة عن الأشياء؟ |
| Têm os olhinhos fracos de ler. | Open Subtitles | عيونهم ضعيفة من القراءة |
| - Deixa de ler alto. | Open Subtitles | لا مزيد من القراءة بصوت عال. |
| Estou farta de ler. | Open Subtitles | . لقد إنتهيت من القراءة |
| Eu!? Eu sou dos verdes. "Eu tenho a certezinha de que sou dos verdes. "Fui escolhido para vir ao TED! Hem?" (Risos) Então é assim: eu tenho aqui uns textos para vos ler e eu vou ver de que cor é que vocês são, quando eu acabar de ler. | TED | أنا في المجموعة الخضراء." " أنا متأكد تماما أني واحد من الخُضر. لقد تم اختياري لأكون في تيد! همم؟ (ضحك) إذا هكذا الأمر: لدي هنا بعض النصوص لأقرأها لكم وسأرى أي لون أنتم عندما انتهي من القراءة |
| Acabei de ler o teu livro, Shizuku. | Open Subtitles | (شيزوكو)، لقد انتهيت من القراءة |
| Um pouco de leitura ligeira. | Open Subtitles | قليلاً من القراءة |
| Ele tem de acabar a leitura para a escola. | Open Subtitles | -يجب أن ينتهي من القراءة المدرسية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 