"من القمح" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de trigo
• do trigo

O mesmo se passa com uma seara de trigo, com um arrozal,
و الأمر نفسه ينطبق على حقل من القمح أو حقل من الأرز

Temos cerca de 200 000 variedades diferentes de trigo. Temos entre 200 a 400 mil variedades diferentes de arroz, mas estão-se a perder.
لدينا ما يقارب 200ألف نوع مختلف من القمح و ما يقارب 200 ألف إلى 400 ألف نوع مختلف من الرز ولكنها فقدت

Que tal uma sandes de fiambre e queijo em pão de trigo?
أريد شطيرة لحم خنزير بالجبن فى خبز من القمح

Um punhado de dinheiro na mão vale tanto como um punhado de trigo na terra.
حفنة من النقود فى اليد شيىء جيد بالضبط مثل حفنة من القمح فى الحقل

Todas as calorias da comida rápida, são as que vêm das colheitas, do trigo, do milho e do rebento de soja.
كل هذه الوجبات والسعرات الحرارية نوعية السياسات الزارعية هنا من القمح والذرة

Caminham sem parar sob os fardos de trigo, e, sem parar, regressam por mais.
العبيد يسيرون متثاقلين مكدودين بلا نهايه يحملون على ظهورهم حزم من القمح وبشكل لا ينتهي يعودون لحمل المزيد

Carregando toneladas de trigo, este comboio cruza a fronteira à meia-noite.
تمكن هذا القطار من عبور الحدود عند حلول منتصف الليل وكان يحمل اطنانا من القمح

Tenho sêmola em farinha, sete grãos e pão de trigo!
حصلتُ على السميد بعضا من الحبوب ومجموعه من القمح!

Em termos de plantas, duas variedades de trigo, centeio, cevada, lentilhas, figos...
بخصوص النباتات، أنواع عديدة من القمح والزوان والشعير والعدس والتين.

Um tipo antigo de trigo que cresce selvagem, como ainda o faz hoje.
انه نوع قديم من القمح الذي نَبَتَ في البرية تماما، تماما كما هو الحال اليوم.

Se olharmos com atenção pode-se ver a diferença entre os dois tipos de trigo.
إذا نظرت بعناية يمكنك ان ترى الفرق بين النوعين من القمح.

No verão passado, o semeador dele passou-se e despejou-lhe 1800 Kg de trigo em cima.
في الصيف الماضي، ثمة شخص مجنون ألقى 4 آلاف باوند من القمح عليه.

'Uma medida de trigo por um centavo... e três de cevada.
لوحش يقول، صاعا من القمح بقرش... ...وثلاث صاعات من الشعير يقرش...

503 libras de trigo frito.
خمسمائة وثلاثة باوند من القمح المقلي

Consegui três sacos de trigo.
لقد ارسلوا ثلاث اكياس من القمح

- Pão de trigo com peru.
- شطيرة ديك رومي من القمح - هل تريد صلصلة خردل؟

E no verão terei 25 hectares de trigo.
في هذا الصيف سيكون لدي 60 فدانا من القمح .

O teu ventre é monte de trigo, todo cercado de lírios.
بطنك مثل كومة من القمح مملوئة بالزنابق = نبات

Um velho atravessa um campo de trigo.
رجل عجوز يًمر علر حقل من القمح

A tua "alma gémea" apanhou uma infeção fúngica do trigo não processado dos pães do altar.
شقيقتك الروحية تعاني من التهاب فطري من القمح الغير معالج في خبز المذبح