| Bom dia. Reconheço que bebi da garrafa errada. | Open Subtitles | صباح الخير أحسب أنني شربت من القنينة الخاطئة |
| Posso beber da garrafa... | Open Subtitles | سأشرب من القنينة لامحــالة، .. |
| O Super-Homem tirou o fato e levou-o a uma lavandaria kandoriana antes de sair da garrafa. | Open Subtitles | لكان "سوبرمان" أخذ زيّه لمصبغة تنظيف ملابس "كاندورية" قبل أن يرحل من القنينة |
| E claro que posso beber da garrafa. | Open Subtitles | وبالتأكيد أستطيع الشرب من القنينة |
| Pelo menos, ele tem oxigénio engarrafado, ao contrário de nós. | Open Subtitles | على الأقل لديه أوكسجين من القنينة على عكسنا |
| Não preferes beber directamente da garrafa? | Open Subtitles | هل تفضلين أن تشربي مباشرة من القنينة ؟ |
| Ou temos de beber da garrafa? | Open Subtitles | أو يمكننا أن نتجرع من القنينة |
| - O génio saiu da garrafa. | Open Subtitles | -لقد خرج الجنى من القنينة بالتأكيد |
| Não gosto de beber da garrafa. | Open Subtitles | لا أحب أن أشرب من القنينة |
| Eu posso beber da garrafa. | Open Subtitles | أستطيع الشرب من القنينة |
| Acho que veio da garrafa. | Open Subtitles | أعتقد إنّه مهمل من القنينة. |
| - Estamos muito perto da garrafa. | Open Subtitles | -نحن قريبون للغاية من القنينة |
| O que eu bebo engarrafado não é água. | Open Subtitles | تلك الذي أشربه من القنينة ليس ماء، سيدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 