"من القوانين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de leis
• de regras
• das regras
• das leis
• de regulamentações
• regras para

Mas também quis seguir as centenas de leis arcanas e obscuras que existem na Bíblia.
لكن اردت ايضا ان اتبع المئات من القوانين الغامضة الواردة في الكتاب المقدس

Nós somos o que acontece a uma democracia ocidental quando uma centena de anos de leis eleitorais são violadas pela tecnologia.
نحن نمثل ما حدث للديموقراطية الغربية عندما يتم تدمير مئات الأعوام من القوانين الإنتخابية بواسطة التكنولوجيا.

O Dr. King acreditava que havia dois tipos de leis neste mundo, aquelas que são feitas por uma alta autoridade e aquelas que são feitas pelo homem.
آمن د.كينج، أن هناك نوعين من القوانين في العالم: تلك التي وضعتها القوى العليا، والأخرى التي وضعها الناس.

Eu violei um montão de regras por esse fulano.
انا اخترقت العديد من القوانين لاجل هذا الرجل

E, se não me falha a memória, é uma das regras da casa, daquelas que faria questão em manter na sua ausência.
و الذي إذا تذكرت بشكل صحيح واحد من قوانينهم الصارمة في البار نوعاً من القوانين الذي تريد إبقائه أثناء غيابها

Violámos, pelo menos, uma dúzia de leis federais em busca do que te aconteceu.
لقد خرقنا بالفعل العديد من القوانين الفيدرالية في سبيل معرفة ما قد حدث إليكِ

Há dois conjuntos de leis em qualquer país, está bem?
هناك مجموعتان من القوانين في أي بلد، حسناً؟

É uma nação de leis que devem ser seguidas não apenas quando é conveniente ou fácil.
إنها أمّة من القوانين ،التي يجب أن تتبّع ليس فقط عندما تكون مريحة وسهلة

Nos meses seguintes, foram aprovadas centenas de leis.
السماح للمواطنين جميعا بالذهاب للجامعة في الشهور القادمة سوف يتم فرض الكثير من القوانين

Portanto, eu instruí o nosso Congresso a criar um conjunto de leis projetado para lidar com esta emergência nacional.
أعطيتُ تعلميات للكونغرس لإنشاء مجموعة من القوانين للتعامل مع حالات الطوارئ الوطنيه

Viola um monte de leis soviéticas e esperam-na dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين كمية هائلة من القوانين السوفييتية أنتِ تنظرين إلى عشرة سنين في مخيم سجون صيريبي

Até parece que o governo dos E.U. tem um conjunto terrível de leis para se proteger a ele próprio dos seus cidadãos.
يبدو أن حكومة الولايات المتحدة لديها الكثير من القوانين لحماية نفسها من مواطنيها.

Violas um monte de leis soviéticas e esperam-te dez anos num campo de trabalho na Sibéria.
أنتِ تنتهكين العديد من القوانين السوفييتية وقد تنتظركِ عقوبة عشرة سنين من العمل في المعسكر السيبيري

Acabaste de violar uma dúzia de leis federais diferentes... obstrução da justiça, para começar.
لقد خرقت للتو العديد من القوانين الفيدرالية.. كتضليل العدالة، كبداية

Eles são alvo de leis que punem as suas atividades, até a sua aparência.
هم على الطرف المتلقي من القوانين التي تُعاقب أنشطتهم , وحتى مظهرهم .

Tal como a água, eles descobrirão falhas em qualquer conjunto de regras.
انهم كما الماء يمكنها ان تجد الشقوق على الفور في اي حزمة من القوانين

Criem um conjunto de regras que assegure que nunca volte a acontecer a razão particular que quase fez colapsar o sistema financeiro
لا يمكن تصميم حزمة من القوانين لكي تمنع بصورة مؤكدة الاسباب العملية للانهيار المالي من ان تحدث مجدداً

Tal como na vida real, os mundos ficcionais operam consistentemente dentro de um espectro de regras físicas e sociais.
تماما مثل الحياة الحقيقية، فإن العوالم الخيالية تشتغل باستمرار ضمن سلسلة من القوانين الاجتماعية والمادية.

Estou cansado das regras dela, e estou cansado das tuas. De agora em diante, farei o que bem entender. Já tenho idade.
انا سأمت من القوانين سوف افعل ما يحلو لي

Por vezes, a natureza mantém os seus segredos bem guardados das leis da física.
احياناً تحرس الطبيعة اسرارها بقبضة لا يمكن كسرها من القوانين الفزيائية

E acabámos com uma manta de retalhos de regulamentações, por todos os EUA.
و إنتهى بنا الأمر في تلك الرقعة المتشابكة من القوانين التنظمية في كل أنحاء أمريكا.

Tenho uma lista de regras para infringires.
لدي مجموعة من القوانين والتي على وشك الموت لكي تكسرها