"من القوة العاملة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• mão de
• força de trabalho

BJK: Bem, em 2025, 75% da mão de obra mundial será da geração do milénio.
بيلي جين: حسنا، في عام 2025، ستكون 75 بالمئة من القوة العاملة العالمية من جيل الألفية.

Hoje, numa das áreas mais rurais da América, 30% da mão de obra da Chobani são imigrantes e refugiados.
اليوم، في واحدة من المناطق الريفية في أمريكا، 30 في المائة من القوة العاملة في تشوباني هم مهاجرون ولاجئون.

Uma forma de aumentar esses postos de trabalho é tornar os trabalhadores de saúde comunitários numa força de trabalho formal.
أحد السبل للتعويض عن خسارة فرص العمل هي جعل العاملين في الخدمات الطبية المجتمعية جزء من القوة العاملة

E os robôs em breve sairão das fábricas e farão parte do nosso mundo, farão parte da nossa força de trabalho.
وقريباً لن تعود الروبوتات مقتصرةً على المعامل فقط، بل ستصبخ جزءاً من عالمنا. ستصبح جزءاً من القوة العاملة.

Faltam oito milhões de pessoas, o que é muito mais do que 20% da nossa atual força de trabalho. É um número alto, mesmo muito alto.
إنها بحاجة لثمانية ملايين شخص، وهذا يعادل 20% من القوة العاملة الحالية، أرقام كبيرة جدا، كبيرة للغاية.

E não tardou que 25% da força de trabalho estivesse sem emprego.
وقريبا أصبح 25% من القوة العاملة عاطلة