"من الكأس" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do copo
• do Cálice

Só fico assim tão perto do copo quando já estou no chão.
لا أقترب من الكأس هكذا إلا إذا كنت على الأرض

Mas depois gostaria de lhe dizer como pode usar os estilhaços do copo para fazer um adorável mosaico para o seu pátio.
ولكن بعد هذا أحب أن أخبرك كيف تستطيعين الإستفاده من الكأس المكسور لتصنعي شكل جمالي من أجل حديقتك

O Martell tira a mosca do copo e engole-a inteira.
المارتيل ، أخرج الذبابة من الكأس وشربه كله

Estou confiante de que encontrarás partículas do Cálice na fratura.
أنا واثقة أنّك ستجد جسيمات من الكأس داخل الكسر.

Bebe do Cálice e voltarás a nascer, e o país contigo.
اشرب من الكأس, ستولد من جديد ,و الأرض معك

Então, qualquer idiota que tenha bebido do copo dele... teria razões para se pôr a chorar como tu, só que eu não lhe posso arrear e mandar trabalhar.
إذاً أي أحمق شرب من الكأس نفسه هذا الرجل لديه الحق في النحيب مثلك إلا أنه لا يسعني أن أركله في المؤخرة وأطلب إليه العودة إلى العمل

Bebe do copo sem entornar.
اشربيه من الكأس دون إراقة شئ

Bebe do copo sem entornar.
اشرب من الكأس دون أن تسكبه

Esses diamantes são provavelmente do Cálice?
إذاً على الأرجح أنّ هذا الماس من الكأس.

Agora estás a beber do Cálice.
أنت تشربين من الكأس الآن

Se Artur beber água do Cálice viverá.
إن شرب ( آرثر ) ماء من الكأس ...