"من الكاميرات" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• das câmaras
• de câmaras
• câmaras de
• de câmeras

Viste que ele não tinha grande vergonha das câmaras.
هل لاحظت انه لم يكن منزعج من الكاميرات اليس كذلك؟

Gravei um DVD das câmaras de segurança que a polícia está a examinar.
لقد نسختُ شريطاً رقمياً من الكاميرات الأمنيّة التي تنظر إليها الشرطة

Coloca isso e vem atrás de mim. Esconde a cara das câmaras.
أرتدي هذا، سِر خلفي أخفى وجهك من الكاميرات.

Não sei, estou um pouco cansado de câmaras e fodas.
لا أعرف, انا متعب قليلا من الكاميرات, ومن الجنس

Verifiquei as câmaras de segurança perto do incêndio. - Elas foram desactivadas.
إذن تحققتُ من الكاميرات الأمنيّة بالقرب من الحريق، وقد تمّ تعطيلها.

- É em inglês. - Estou cansado de câmeras.
إنها باللغة الإنجليزية - كرهت من الكاميرات -

Precisamos de uma lista das pessoas da festa junto com os vídeos das câmaras.
حسناً، سوف نحتاج لقائمة بجميع الأشخاص الذين حضروا الحفل، بالإضافة إلى الفيديو من الكاميرات.

Na minha primeira ida à Gronelândia, estávamos a montar uma das câmaras no Glaciar de Store.
رحلتي الأولى إلى غرينلاند، كنا نضع واحدة من الكاميرات في مخزن الكتل الجليدية.

Vai para além do alcance das câmaras, onde não possamos vê-lo.
يذهب أبعد من وجهة نظر من الكاميرات. يذهب في مكان ما لا نستطيع أن نرى له.

Pode esconder-se das câmaras, mas não dos técnicos forenses.
يمكنه الاختباء من الكاميرات ولكن ليس من خبراء التفجير

Parece que por causa do temporal, nenhuma das câmaras estão a funcionar correctamente.
يبدو انه بسبب العاصفة ولا واحدة من الكاميرات تعمل بصورة جيدة

Então, ainda não temos nada das câmaras pod, chefe.
لم نحصل على شيء من الكاميرات بعد أيها الرئيس

Isto é das câmaras do bar.
هذه من الكاميرات المراقبة في النادي.

Rapazes, baixei o vídeo de segurança das câmaras à volta do café Emerald City da tarde em que o Colin morreu.
لقد أخرجت لقطات أمنية من الكاميرات حول الكافيه " في ظهيرة وفاة " كولين

Não se pode esconder das câmaras.
لا يُمكن الاختباء من الكاميرات.

Eles têm medo das câmaras.
إنهم يخافون من الكاميرات

Uma vida humana... a câmara mais pequena do mundo tamanho real gravada numa complexa cadeia de câmaras ocultas, transmitida em directo sem ser editado 24 horas por dia,
ونما معه الفنيين حياة بشرية كاملة مسجلة بالعديد من الكاميرات

Porra, pensei ter limpado esse local de câmaras.
اللعنة ، ظننت بأنني تأكدت من خلو هذا الموقع من الكاميرات

Só trabalho em pontos cegos, por isso, nada de câmaras.
-أعمل فقط في أماكن خالية من الكاميرات - أجل

É quase todo por ruas secundárias, mas haverá menos câmaras de trânsito.
أغلبها طرقاً فرعية لكن سيكون ثمة عددٌ قليل من الكاميرات

Façam perguntas pela zona, e nós vamos ver as câmaras de vigilância.
فلتُفتّشوا أنتم المنطقة وسنقوم نحن بالتحقق من الكاميرات الأمنيّة.

A sua rede de milhares e milhares de câmeras de segurança rastreiam o movimento dos seus cidadãos, procurando por qualquer coisa fora do lugar.
لذلك فهناك الآلاف من الكاميرات الدورية والتلفزيونية، تلتقط تحركات المواطنين، باحثة عن أي شيء بالمكان.