"من الكثير من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de muitas
• de muitos

de muitas cores de bâton, há uma que é a dela.
من الكثير من الألوان أحمر الشفاه, هنالك واحداً ينتمي لها

É por isso que fomos capazes de recuperar de muitas perdas.
وهذا هو السبب في أننا كنا قادرين على الخروج من الكثير من الخسائر.

Estou tentando acostumar mamãe com um vela grande, ao invés de muitas pequenas.
أنا أحاول أن أجعل أمك تعتاد على شمعة واحدة كبيرة بدلا من الكثير من الشموع الصغيرة

Havia outras crianças lá, de muitos casamentos.
لقد كان هناك أطفال آخرين من الكثير من الزيجات

Um de muitos homens que a minha mãe anda a galar.
هذا فقط واحد من الكثير من الرجال الذين تخرج معهم أمي.

E claro, para fazer isso, temos que nos livrar de muitas ideias antigas.
وبطبيعة الحال، من أجل القيام بذلك، علينا التخلص من الكثير من المفاهيم القديمة

Envergonho-me de muitas coisas que fiz na minha vida.
أنا أخجل من الكثير من الأشياء التي فعلتها في حياتي

E esse fulano estava a esconder o seu relacionamento de muitas pessoas.
من الكثير من الأشخاص. هاذي صور كاميرا المراقبه

Oito anos de muitas mulheres que qualquer homem jamais poderia lidar..
ثمانى سـنـوات من الكثير من الـنـسـاء أكثر مما يمكـن أن يتحملـه رجـل واحـد أبداً

Então, vamos lá, esta é primeira de muitas oportunidades que vão ter para se humilharem.
لذا تفضل وابهرنا ستكون الألى من الكثير من الفرص لتذل نفسك

Ok, o senhor tem medo de muitas coisas.
حسنا ، الآن ، كنت خائفا من الكثير من الأشياء .

Um herói de muitas e bem disputadas garrafas de whisky.
بطل من الكثير من زجاجات الخمر.

Dois anos de muitas idas e vindas.
عامين من الكثير من الظهر وforths.

Isto é apenas um ensaio e é o primeiro de muitos.
حسناً , هذه مجرّد عمليّة تجريبيّة , و هي الأولى من الكثير من العمليّات التجريبيّة

Se todos trabalharmos juntos como eles trabalharam, faremos mesmo deste o primeiro de muitos, muitos dias novos para o melhor país do mundo.
واذا عملنا جميعنا معاً كما فعلوا هم، فإني أعدكم... سنجعل هذا أول يوم من الكثير... من الأيام الجديدة لأعظم دولة في العالم

Para uma hora que penso ser tão pacata e tão vazia, as 4 da manhã têm muita má publicidade... (Risos) através de muitos "media" e muitos nomes diferentes.
ذاك الوقت الذي يكون الأكثر هدوءا و كساعة هادئة من اليوم, الرابعة صباحا تحصل على الكثير من التغطية الاعلامية السيئة -- (ضحك) عبر الكثير من وسائل الإعلام المختلفة و من الكثير من الاسماء الكبيرة.

Com Nikki este era o primeiro de muitos momentos uh-oh.
...مع ( نيكي )، هذه كانت واحدة من الكثير من تلك اللحظات الحاسمة