"من الكرامة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de dignidade

Um cigarro para o guarda? Um dia de dignidade.
سيجارة واحدة للحراس، تمثل يوما واحدا من الكرامة

Quero sair com um pouco de dignidade.
أود أن أرحل وعلى الأقل أمتلك قطعة من الكرامة

Ser ouvido, recuperar o trabalho e um pouco de dignidade.
يريد ان يعود لوظيفته. يريد أن يُستمع إليه قليلا من الكرامة

Enquanto tiver força para respirar uma vez que seja, enquanto ainda tiver um pouco de dignidade em mim,
طالما عندي أونصه واحده من الكرامة في نفسي سأستمرّ

Quero manter o meu último fiapo de dignidade.
لأنه هناك خيط أخير من الكرامة كنت أتشبث به جاهدة

Você já tirou tudo de mim. Que tal deixar-me um pouco de dignidade?
لقد أخذتم كل ما أملك لماذا لا تتركوا لى بعض من الكرامة ؟

Uma era de virtude moral, de dignidade.
, حقبة من الفضيلة الأخلاقية . من الكرامة

Em pensar que quando te conheci, eu tinha algumas peças de ouro no meu bolso e um resto de dignidade.
كلما اتذكر يوم ان قابلتك كان معي بضع قطع الذهب بجيبي .وبقية قليله من الكرامة

Ele ir-se-á embora com um nível de dignidade que um dia, se tivermos sorte, também teremos.
سوف نكون نحرره مع درجة من الكرامة و التي ان كنا محظوظين في أحد الأيام سوف نختبرها يوما ما أيضا

Tem de ser romântica... e com classe... mas com toneladas de dignidade.
يجبأنيكونرومانسيوكلاسيكي.. لكن مع الكثير من الكرامة.

De algum grau de dignidade. BANDA DE JAZZ DE NOVA ORLEÃES
بحاجة لصلة ببعض من إنسانيّتها، صلة بدرجة من الكرامة.

Deixe-me lá ter um pouco de dignidade!
هلا منحت رجلاً القليل من الكرامة لمرة واحدة؟

Ela apontou para a imagem à direita como um exemplo, para mim, do tipo de dignidade que precisava de ser retratado para combater as imagens dos meios de comunicação.
و أشارت إلى الصورة على اليمين كمثال على ذلك ، بالنسبة لي ، من ذلك النوع من الكرامة التي يجب أن تكون مصورة للعمل ضد تلك الصور في وسائل الاعلام.

Gostamos sempre de jogar a "Duas Décadas de dignidade".
نحن دائما سعيدون بلعب عقدين من الكرامة

O arrojo de dignidade e pensamento na vida dos britânicos
السرعة في التخلص من الكرامة" "و التفكير من الحياة البريطانية

Mãe, mostra um pouco de dignidade.
بصراحة ياأمي أحتاج لقليل من الكرامة.

E um pouco de dignidade
وقليلا من الكرامة

-Há uma certa falta de dignidade nisto.
طبعاّ ينقص من الكرامة

Preciso mesmo de contar a verdade ao Sam com algum pingo de dignidade.
لأني فعلاً بحاجة لإخبار (سام) بالحقيقة مع ذرة صغيرة من الكرامة

com um pouco de dignidade intacta.
مع قصاصة من الكرامة السليمة