"من الكعكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de bolo
• do bolo
• o bolo
• de um bolo

Tenho de ir. Deixa-me servir ao menos um bocado de bolo.
دعنى على الأقل أعطيك قطعة من الكعكة تأكلها حين تغادر

Pediu-me que desse cumprimentos. Väo mandar um pedaço de bolo.
وطلبت مني أن أقدم لك التحيات منها ومن السيد فيرارز وسوف يتأكدون من إرسال قطعة من الكعكة لك

Mais uma vez, obrigado por me cederes a última fatia de bolo no restaurante.
شكرا مرة أخرى على السماح لي أن يكون مشاركة قطعة من الكعكة في المطعم.

Espero que não se importe. Fui buscar o resto do bolo.
آمل بأنّك لا تمانع، ولكن أخذت ما تبقى من الكعكة

Eu não comia essa parte do bolo.
لم أكن لآكل هذا الجانب من الكعكة لو كنت مكانك

Se esperares uns minutos, podes comer uma fatia de bolo.
, لو انتظرت لعدة دقائق يمكنكِ أخذ قطعة من الكعكة

Come uma fatia de bolo. Duas fatias." Pobrezinha.
لذا , كلي قطعة من الكعكة او كلي قطعتين ..

O resto devia sentar-se, acalmar-se, e comer mais um bocado de bolo.
بقيّتكم يجب أن يستريحوا ويسترخوا ويتناولوا قطعة أخرى من الكعكة.

Foi quem comeu a última fatia de bolo... que a minha mãe me enviou especialmente da Colômbia.
هو من أكل أخر قطعة من الكعكة التي أرسلتها امي لي خصيصا من كولومبيا

Só lhe estou a dizer que género de bolo é que quero, meu.
أنا فقط أخبرها أيَّ نوع من الكعكة تخبز لي ، صاح

E antes de comeres outra fatia de bolo, abre a prenda do teu irmão.
وقبل تناول قطعة أخرى من الكعكة افتح هدية شقيقك

Tem a certeza que não quer uma fatia de bolo?
أأنتم متأكدين أنكم لا تريدون شريحة من الكعكة

Rezar ao teu Deus não é diferente da Chistine dar ao Buddy um pedaço de bolo.
أنت تصلي إلى الله بك لا يختلف من كريستين إعطاء الأصدقاء ل قطعة من الكعكة.

"que não sabias que era, "assegurei-me de que comias uma fatia de bolo nesse dia."
لكنك لم تدري بذلك ، انا ضمنت أن تأكلي قطعة من الكعكة في ذلك اليوم. "

por isso guardámos-lhe um bocadinho de bolo.
لقد تزوجت ، تفضل جزء من الكعكة

Você tem um pedacinho de bolo aqui...
لقد قضمت جزء من الكعكة اليس ذلك؟

Faças o que fizeres, mantém-te longe do bolo.
بالتأكيد، آيًا يكن ما تفعليه لا تقربي من الكعكة

A empresa iria receber o seu pedaço do bolo dos recursos.
الشركة تحصل على حصتها من الكعكة من الموارد.

É só uma parte do bolo.
انها ستعمل على أن يكون مجرد قطعة من الكعكة.

A Veda não o faria, mas está disposta a sacrificar-te e a comer ela o bolo.
لكنها مستعدة أن تدعك أنت تفعلينه ثم تأكل من الكعكة

Em 1997, Gina Lalapola, uma stripper italiana, sufocou enquanto esperava para saltar do interior de um bolo.
في 1997, جينا لالبولا, مُتعرية ايطالية أختنقت حتى الموت بينما كانت تنتظر .للقفز من الكعكة