"من المؤكد أنها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Deve ter
• Deve ser

Deve ter emergido no lado remoto da galáxia e entrou no campo de gravitação do planeta de máquinas.
من المؤكد أنها ظهرت في الطرف الآخر من الكون و سقطت في مجال جاذبية كوكب الآلات

Deve ter passado a noite acordada, com a excitação da festa.
من المؤكد أنها كانت متشوقة طوال الليل لهذه الحفلة لأنها تعرف بحدوثها.

O sinalizador Deve ter matado-o. Parece morto.
تلك الشعله الضوئيه من المؤكد أنها قتلها تبدو ميته

Deve ser apenas da idade. É um miúdo esperto.
من المؤكد أنها تصرفات صبابية كما فى مثل عمرة إنه فتى ذكى.

Deve ser a miúda que possuiu.
من المؤكد أنها الفتاة التي استحوذت على جسدها

Foi o que ele disse, mas não Deve ser verdade.
هذا هو ما قاله، ولكن من المؤكد أنها ليست الحقيقة

Uau, essa deixa Deve ter arrumado com elas na casa comunitária.
تلك العبارة من المؤكد أنها افقدتهم وعيهم بالمنزل

Deve ter entrado num casulo depois de ter sido esfaqueada.
من المؤكد أنها ذهبت إلى داخل شرنقة بعد أن طُعِنت

ela Deve ter muito pêlo
من المؤكد أنها تملك شعرا كثيفا

Ela Deve ter dito ou feito alguma coisa.
من المؤكد أنها قالت شئ، أو فعلت شئ مـا.

Ela Deve ter mexido neles também.
من المؤكد أنها توصلت إليهم أيضاً

Deve ter resvalado! ...
من المؤكد أنها انزلقت

Deve ter uns 50-60 anos.
من المؤكد أنها ترجع إلي 50-60 عاما.

Deve ser muito esperta, para ter escapado da armadilha.
من المؤكد أنها ذكية بدرجة عالية للهروب من مصيدتك - لا , لا اعتقد ذلك -

E a carne Deve ser dos kebab's.
و تلك الرائحة من المؤكد أنها من الكباب

Deve ser o da sua mãe.
من المؤكد أنها سيارة أمك.

Bom, Deve ser sua noite de sorte.
من المؤكد أنها ليلة سعدك.

Deve ser uma história interessante.
من المؤكد أنها قصة مثيرة

... Deve ser aqui.
من المؤكد أنها هنا

Deve ser de todo o vosso carinho. Tenho um patrão que adora Sinatra, que é fã.
من المؤكد أنها من رعايتكم لي أجل!