عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من الماضي الآن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
no passado
| Seja o que for que tenhamos feito, está no passado. | Open Subtitles | أياً كان ما قمنا به، إنه من الماضي الآن |
| Mas posso mesmo dizer-lhe que ficou tudo no passado | Open Subtitles | لكن يمكنني بصدق القول أن ذلك كله هو من الماضي الآن |
| Agora está tudo no passado. | Open Subtitles | أصبح كل شيء من الماضي الآن. |
| Mas está tudo no passado. | Open Subtitles | لكن ذلك كله من الماضي الآن |