| O povo merece um dia de jogos e muito mais, não se põe em questão. | Open Subtitles | الناس يستحقون يوما من المباريات و ما هو أكثر , بما لا يدع مجالا للشك |
| Cómodo iniciou um ataque contra o Senado, exigindo uma oferta ainda maior para o seu povo: um dia de jogos. | Open Subtitles | شن كومودوس هجوما على مجلس الشيوخ مطالبا بهدية أكبر لأجل قومه يوم من المباريات |
| Montando 14 dias de jogos e sendo o protagonista, como gladiador, | Open Subtitles | باقامة 14 يوم من المباريات و لعب دور البطولة فيها كمصارع |
| E agora não têm como regressar dos jogos? | Open Subtitles | والآن، ليس ثمّة وسيلة لعودتهم من المباريات |
| Repense a sua resposta ou é excluído dos jogos para sempre. | Open Subtitles | أعد التفكير في إجابتك أو سوف تُحرم من المباريات إلى الأبد |
| Meus irmãos, amanhã começam os 14 dias de jogos. | Open Subtitles | يا إخواني غذا سيشهد بدء 14 يوما من المباريات |
| Você tem um monte de jogos marcados para mim? | Open Subtitles | أنا رجل أعمال يا فتي... ألديك الكثير من المباريات في انتظاري؟ |
| Faltam meia dúzia de jogos. | Open Subtitles | مازال هناك نصف دزينة من المباريات |
| Não, mãe, chega de jogos. | Open Subtitles | لا, يا أمي, لامزيد من المباريات |
| Vou organizar um dia de jogos. | Open Subtitles | هو ترتيب يوما من المباريات |
| Chega de jogos, Stevens. | Open Subtitles | (لا مزيد من المباريات يا (ستيفنز |
| Fui excluído dos jogos, ou já te esqueceste de tais pormenores? | Open Subtitles | أنني محروم من المباريات أو نسيت هذه التفاصيل الصغيرة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 