"من المجرمين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de criminoso
• criminosos
• de suspeito

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diarias,
تحقيقاتي عن مقتلها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Vocês não são inocentes. São um bando de criminosos.
لستم رجال أبرياء أنتم حفنة من المجرمين المطلوبين

As coisas terríveis que ouvimos, o que as pessoas têm feito umas às outras, todos estes criminosos num só lugar.
الأشياء الفظيعة التي نسمع أن الناس يفعلونها لبعضهم و هذا العدد الكبير من المجرمين في هذه البيئة المشحونة

Senhor, este tipo de suspeito é relativamente fácil de apanhar.
سيدي، هذا النوع من المجرمين منالسهلجداًالإمساكبه.

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até ao FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde entrei numa equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, que se esconde na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas diárias,
تحقيقاتي عن موتها قادتني الى الشرطة الأتحادية حيثانضممتإلىفريق منخبراءالإنترنت لشن حرب ضد سلالة جديدة من المجرمين

Então... porque vai atrás dele como se ele fosse algum tipo de criminoso, enquanto os meus amigos estão a ser feitos reféns a 16 000 km daqui?
اذاً لما تلاحقه و كأنه نوع من المجرمين بينما أصدقائي أسرى على بعد 10 ألاف ميل؟

Nós sabemos de experiência que este tipo de criminoso, o "vingativo", testa a arma antes.
نعرف من الحالات السابقة ان هذا النوع من المجرمين, "المنتقم" يختبر سلاحه اولا

Essa cidade merece um tipo melhor de criminoso.
هذه المدينة تستحق طبقة أفضل من المجرمين...

Eu lidero uma equipa de especialistas cibernéticos e ex-black hats, a travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, predadores on-line escondidos na Deep Weeb, sem rostos, sem nomes, piratas a invadir as nossas vidas digitais
أقوم بقيادة فريق من الخبراء و القراصنة السيئين السابقين أشن حرباً ضد سلالة جديدة من المجرمين وحوش مفترسة تختبئ في الشبكة العميقة

- Que tipo de criminoso és?
اى نوع من المجرمين انت؟

Que género de criminoso conduz um Prius?
أي نوع من المجرمين يقوم بقيادة "بريس"؟

-És que tipo de criminoso?
ـ أي نوع من المجرمين أنت؟

A minha investigação sobre a morte dela, levou-me até o FBI, onde me juntei a uma equipa de especialistas cibernéticos, para travar uma guerra contra um novo tipo de criminoso, escondido na Deep Web... infiltrando-se nas nossas vidas quotidianas,
تحقيقاتي عن مقتله، قادتني (FBI)لـ حيث التحقت بفريق من محترفي (السيبرانية) نشن حرب على نوع جديد من المجرمين

Mas, é um...trabalho admirável, voluntariar-se com um bando de criminosos como aquele.
ولكن ذلك عمل بديع، أن تتطوّع مع حفنة من المجرمين هكذا

Está cheio de criminosos por aí. Não podes apanhar todos.
،العديد من المجرمين طلقاء لا يمكنك الإيقاع بهم جميعاً

É por isso que muitos criminosos têm um emprego comum.
هذا هو سبب توظيف الكثيرين من المجرمين هذه الأيام

Há muitos criminosos dentro da policia que me mantêm ocupado sabes isso
هُناك وفرة من المجرمين بداخل الشرطة يبقونني مشغول أنتَ تعلم ذلك

Finalizando, este tipo de suspeito é um solitário.
في النهاية، هذا النوع من المجرمين يُصبحوحيداً.