"من المحاكمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do julgamento
• de julgamento
• o julgamento

Mas posso garantir que não era nenhuma das pessoas que me mostraram do julgamento do governo.
لكن، يُمكِنُنى أن أُخبركُم، بأنّهُ لم يكُن أىّ من هؤُلاء الناس الذين أريتيهم لى من المحاكمة الحكوميّة

Este foi ficando para último. Só escrevi o relatório uma hora antes do julgamento.
وتمّ إغفال هذه القضيّة، لم أكتب ملخصي إلاّ قبل ساعة من المحاكمة

O veredicto na fase capital do julgamento.
القرار الحاسم في مرحلة العقوبة من المحاكمة

Terceiro dia de julgamento... E já perdemos.
اليوم الثالث من المحاكمة وقد خسرنا كل المحلفين

Que tipo de julgamento podem eles ter tido?
أي نوع من المحاكمة سيواجهونها ؟

Com o julgamento a aproximar-sem, e com fundos muito limitados, os Hickeys foram forçados a contratar o único advogado com que conseguiam arcar.
مع الإقتراب من المحاكمة و موارد محدودة للغاية إظطر الأخوان هيكي لتعيين المحامي الوحيد الذي يستطيعان تحمله

Ziva, quero todas as transcrições do julgamento, do roubo de Renny.
زيفا , أريد كل النصوص من المحاكمة والاختلاس رينى

Ela não está feliz por estares atrasado para o primeiro dia do julgamento.
إنها ليست مسرورة أبدًا بتأخرك عن المحكمة، في اليوم الأول من المحاكمة

O objectivo do julgamento não é muito sobre se o fizeste ou não.
الغرض من المحاكمة ليس لتحديد أن ارتكبتها أم لا

- Traz tudo o que tivermos do julgamento, porque vou arranjar maneira de invalidar aquele acordo.
كل شيء نمكله من المحاكمة لأني سأكتشف طريقة لإبطال هذه الصفقة اللعينة

E finalmente chegou. O primeiro dia do julgamento.
وأخيراً حلّ اليوم الأول من المحاكمة.

A Reyes puxou os cordelinhos e antecipou a data do julgamento.
راياز سحبت كل خيوطها من المحاكمة

do julgamento, certo?
من المحاكمة , أليس كذلك ؟

Lembro-me de si, do julgamento.
أتذكرك من المحاكمة

Há seis anos atrás, depois do julgamento.
قبل ست سنوات من المحاكمة

Sr. Presidente, o Sr. Dennis vai mostrar uma cassete do julgamento original.
(سيد (تشارمين يشارف السيد (دينيس) إسماعكم تسجيلاً من المحاكمة الأصلية

Estás livre de julgamento e de perigo.
أنتِ حرة من المحاكمة والأذى.

Mas só após o julgamento, leve os meses que levar.
لكن الدعوى لن تُرفع حتّى الانتهاء من المحاكمة الجنائية وايًّا كان عدد الأشهر التي ستحتاجها