"من المحامين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de advogados
• de advogado
• advogados e
• advogados de
• dos advogados
• meus advogados

Monk, não preciso de te lembrar que este tipo tem muito dinheiro, e tem um pelotão de advogados que adora usar.
مونك، لا يجب علي تذكيرك بأن هذا الوغد لديه إتصالات كثيرة ولديه عصبة من المحامين يحب أن يجعلهم يعملون

Tenho um equipa de advogados bastante talentosos, à espera para me defenderem.
لقد حصلت على التوالي قاتل من المحامين الموهوبين جدا مصطفين ليمثلني.

Sempre que vai a tribunal, a Igreja contrata uma série de advogados.
لكل جلسة مُحَاكَمة, قامت الكنيسة بتوكيل مجموعة من المحامين باهظى السِعر.

Não sei que género de advogado é, mas temos aqui um cadáver e a fiança é dada por um juiz.
أنا لا أعلم أي نوع من المحامين أنت و لكن لدينا جثة هنا و علاقة يجب البت فيها بواسطة قاضي

E têm um exército de advogados pronto a esmagar quem os desafiar.
ولديهم جيش من المحامين مستعد لتحطيم أي شخص يقف في طريقهم.

A minha organização, uma equipa de advogados e cientistas, investigou recentemente os 12 fármacos mais vendidos nos EUA.
مؤسستي، فريق من المحامين والعلماء، أجرت مؤخراً تحقيقاً في 12 دواء الأكثر مبيعاً في أمريكا.

A fazer o quê? De capanga? Não preciso de capangas, preciso de advogados.
أنا لست بحاجة إلى رجل قاسى انا بحاجة الى المزيد من المحامين

A má é que é um couraçado. Precisa de uma dúzia de advogados extra.
الأخبار السيئة، العقد محكم مما سيتطلب المزيد من المحامين

- da Nação de advogados Matrimoniais... aberta.
من المحامين الزوجيين على المستوى قومي قد فتح

O meu pai tem um batalhão de advogados mais poderosos que o exército de César.
أبي لديه جيش من المحامين أقوى من جيش القيصر نفسه

A Winnie não aceita nada que venha de mim, até ultrapassarmos esta barreira de advogados e audiências de custódia.
لم تقبل مني شيئأَ حتى وضعت سداَ منيعاَ من المحامين والحضانات المتجولة

Tem um álibi e um esquadrão de advogados para convencer todos.
كان لديه عذرا وأسطولا من المحامين لتبرئته

Muito bem. Então arranjamos um advogado, uma equipa inteira de advogados.
حسناً، إذاً نوكل محامياً نوكل فريقاً كاملاً من المحامين

Temos uma equipa de advogados que estará junto connosco, ao longo deste evento.
لدينا مجموعة من المحامين الذين سيقفون بجانبنا

E tenho um pressentimento que o Victor poderia visitar-te mais vezes se não passasses o tempo todo a falar com um bando de advogados mortos.
وعندي إحساس أن فيكتور قد يزورك مرات أكثر إذا لم تضيعي الوقت في التحدث مع مجموعة من المحامين الموتى

Um tipo decente, mas que tem um problema de jogo e um bando de advogados de traficantes dispostos a pagar-lhe.
رجل محترم لكن لديه مشكلة مع المقامرة و العديد من المحامين المستعدين للدفع من أجل إلقاء نظرة

Eu... eu disse-lhe para esquecer. Não sou esse tipo de advogado.
أخبرتها أن تنسى هذا الطلب، فلستُ هذا النوع من المحامين!

Havia 300 advogados e pessoal de apoio a trabalhar com a Anna na firma todos os dias.
كان هناك 300 من المحامين وطاقم العمل الذين عملوا في الشركة مع آنا كل يوم

Já estou a vê-lo no tribunal rodeado por advogados de fato.
مشاكل أتخيلك فى المحكمة الآن محاط بمجموعة من المحامين يرتدون بدلات أنيقة

As declarações iniciais, por parte dos advogados, não são provas.
قد تسمع بيانات إفتتاحية من المحامين المعارضين كل واحد يقدم جانبه من النزاع

Vão ser contactados pelos meus advogados.
.سوف تسمعون حديثي من المحامين الخاصين بي