| Quer tenham visto o filme, quer não, quando pensam em Marte, Provavelmente pensam em como está longe e distante. | TED | فخلال مشاهدتك للفيلم، أو حتى إذا لم تشاهده عند التفكير حول المريخ، من المحتمل أنك ستفكّر في بعد المسافة وكم هو بعيد. |
| Provavelmente ganhas a medalha de ouro, então. | Open Subtitles | من المحتمل أنك ستحصلين على الميدالية الذهبية, إذن. |
| Pobre coitado! Provavelmente nunca mais vais dormir com ela. | Open Subtitles | أنت أحمق مسكين، من المحتمل أنك لم تنم معها من قبل أبدا |
| Já Deves ter observado que os gatos caem sempre de pé. | TED | من المحتمل أنك قد لاحظت أن القطط تستلقي على أقدامها بشكل دائم تقريباً. |
| Não te Deves recordar do Pégaso, mas vocês já se conhecem há muito. | Open Subtitles | من المحتمل أنك لا تتذكر بوجسيس لكنكما رجعتما يا بني |
| Está bem Provavelmente não quererás ouvir isto mas se fosse comigo, e é uma opinião minha eu retirava-me. | Open Subtitles | حَسَناً من المحتمل أنك لا تريد ان تسمع هذا لكن إذا كنت أنا وهذا فقط لى أنا |
| Provavelmente quer que estas pessoas aguardem lá fora. | Open Subtitles | من المحتمل أنك تريد هؤلاء الناس الانتظار بالخارج |
| Provavelmente Deves ter ouvido que tinhamos comida e bebida de graça. | Open Subtitles | من المحتمل أنك سَمعتَ بأنّ لدينا غذاءُ ونبيذُ مجّانيُ |
| Provavelmente já sabe da infestação de ratos neste quarteirão? | Open Subtitles | من المحتمل أنك تعلم عن إنتشار القوارض في هذه المنطقة؟ |
| Provavelmente tem razão. Átrio, átrio, átrio... | Open Subtitles | من المحتمل أنك علي حق الردهة,الردهة,الردهة, |
| Provavelmente você não teria conseguido, mas deveria ter tentado. | Open Subtitles | من المحتمل أنك لم تنجح ولكن كان يجب عليك المحاولة |
| Provavelmente fala de tubarões. | Open Subtitles | من المحتمل أنك تتذكر أسماك القرش هل أسماك القرش تعطي إشارة، فرانك؟ |
| Provavelmente Deves estar a pensar numa maneira de fazê-lo parecer estúpido se ele fosse à polícia, certo? | Open Subtitles | من المحتمل أنك تفكّر بطريقة ..تجعله يبدوغبي . إذا ذهب إلى الشرطة، صحيح؟ |
| Provavelmente estás a pensar porque é que nós te doámos filho. | Open Subtitles | من المحتمل أنك تَتسائلُ لماذا تخلينا عنك. |
| Provavelmente, já não jogas mais esta época. | Open Subtitles | من المحتمل أنك ستتوقف عن اللعب بقية الفصل |
| Deves fodê-la cara-a-cara, não é? | Open Subtitles | من المحتمل أنك تمارس الجنس معها و وجهك فى وجهها , أليس كذلك؟ |
| Sim. E tal como tu, ele tem origens humildes. Deves cair na benção dele. | Open Subtitles | نعم, ومثلك بدأ من الصفر من المحتمل أنك ستنسجم معه |
| Não Deves ter recebido a mensagem a lembrar, que eu mandei. | Open Subtitles | لا بأس، من المحتمل أنك لم تتلقي نص رسالة التذكير التي أرسلتها |
| Deves achar estranho, não é? | Open Subtitles | من المحتمل أنك تجد الوضع غريباً ، أليس كذلك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 