"من المحتمل لا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Provavelmente não
• Talvez não

Provavelmente, não, já que é óbvio que não confias em mim.
. من المحتمل لا ، من الواضح أنك لا تأتمننى

Provavelmente não te importas de costurar as fantasias de todos.
أنت من المحتمل لا تَتدبّرَ خياطة قفطانِ كُلّ شخصِ.

Sei que Provavelmente não me pode ouvir, mas nada de estar à escuta, está bem?
آي يعرفك من المحتمل لا تستطيع السمع ني لكن لا إستماع على أية حال، موافقة؟

Provavelmente não se lembra de mim, mas estive às suas ordens no Golfo.
،أنت من المحتمل لا تتذكّرني لقد خدمت تحت قيادتك في الخليج

Não Talvez não esteja tão mal como eu penso, não?
أنا من المحتمل لا أَنْظرُ سيئ مِثْلي يَعتقدُ , huh؟

Provavelmente, não foi nada que fizeste.
أنا لا أَعْرفُ. هو كَانَ من المحتمل لا شيء بأَنْك عَمِلتَ.

Provavelmente não enxergamos um bom resultado aqui
من المحتمل لا نتوقّع نتيجة جيدة جداً هنا.

Mas Provavelmente não sabes nada sobre a tua cultura.
ولكن من المحتمل لا تعرف شيء عن ثقافتك

Eu sei que você reparou no meu cu, mas Provavelmente não reconhece a minha cara, assim que aqui vai uma pequena pista, ok?
أعرف أنك كنت تحدق بمؤخرتى لكنك من المحتمل لا تستطيع تميز وجهي هذا مجرد تلميح صغير حسناً؟

Provavelmente não. Estraguei tudo para nós todos.
من المحتمل لا , موريس لقد كانت فاجعه بالنسبه لنا

Provavelmente não as terá em casa dela, portanto, talvez no carro ou escritório.
هي من المحتمل لا تحتفظ بها بالمنزل لذا ربما بسيارتها او بمكتبها

Sei que você não é geólogo... Provavelmente não saberia distinguir granito de feldspato... mas ouvi dizer que você é realmente bom com o espectrómetro de massa, Pat.
أعلم أنك لست بجيولوجي من المحتمل لا يُمكنك التمييز بين الصوان و الفلسبار لكنني سمعت بأنك تعرف طريقك

Eu sei, Provavelmente não é nada, mas a SN enviou um memorando sobre actividades no porto.
أعرف ، من المحتمل لا شيء لكن الأمن الوطني أرسل مذكرة عن بعض النشاطات في الميناء

É que tenho andado muito ocupado porque começou a escola. Provavelmente, não sabes, como és uma baleia, não sabes. Estou a falar só para dizer, para te desejar um bom Natal.
أنا كنت مشغول جداََ لأن المدرسة بدأت. كما انك من المحتمل لا تعرف، لأنك حوت، فلا تعرف، وأنا اتصلت عليك لاقول لك عيد ميلاد سعيد.

Não preocupe. Isso Provavelmente não deve ser nada.
لا تقلق , هذا من المحتمل لا شئ

Provavelmente não é nada. Podias parar?
ـ من المحتمل لا شيء ـ هل تتوقف رجاء؟

Ele Provavelmente não o sabe falar!
من المحتمل لا يَستطيعُ أن يتكَلم بها

Provavelmente não. O que me traz para a minha pergunta original...
.من المحتمل لا مما يعيدوني للسؤال الأول

Provavelmente não, nunca estou aqui, por isso...
من المحتمل لا . .لا أتى هنا أبدا, اذن

Eu sei que Provavelmente não queres ouvir isto...
أَعْرفُ بأنه من المحتمل لا تُرغب أَنْ تَسْمعَ هذا...

Talvez não. A não ser que pensem que estou a dizer: "Dia do Estalo 2: a Vingança".
من المحتمل لا ، إلا إذا اعتقدتوا أنني أقول ، أن عيد الصفعة الثاني الإنتقام من الصفعة ، والإجابة صحيحة بهذا ، هذا بالضبط ما أقصده