"من المختبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do laboratório
• no laboratório
• de laboratório
• laboratório de
• laboratório vai

Preciso de você na remoção de materiais do laboratório.
أريد مساعدتك في إزالة بعض المواد من المختبر

Vindo directamente do laboratório usado pelos serviços de segurança.
مباشرةً من المختبر المستخدم من قبل الأجهزة الأمنية.

Deve tê-la roubado do laboratório, depois de alguém lhe ter dado acesso.
لابد بأنه سرقها من المختبر بعد ما أحد صرح له بالدخول

E agrada-me ver as suas descobertas a sair do laboratório para o mundo.
وأنا سعيد لرؤية اكتشافاتهم تخرج من المختبر إلى العالم.

Por isso, estou muito feliz por vos poder mostrar pela primeira vez o primeiro lote do nosso couro de cultura acabado de sair do laboratório.
وأنا متحمس جداً لأريكم للمرة الأولى أول دفعة من الجلود المزروعة لدينا طازجة من المختبر.

Também fomos divididos por diferentes áreas do laboratório.
ووُزعنا على مناطق مختلفة من المختبر أيضًا.

Hoje tive tempo para mostrar-vos algo sobre este novo campo de projectos, e algumas das possibilidades em que estamos a trabalhar para tirar do laboratório.
وليوم عرضت لكم نقطة في هذا التصميم المجالي الجديد. وقلل من الأشياء الممكنة التي نعمل الى اخرجها من المختبر.

Quando o Rigby recebeu as amostras do laboratório fez uma descoberta surpreendente.
وعندما إستعاد العينات من المختبر قام بإكتشافٍ مذهل

Gil Grissom e Nick Stokes do laboratório forense.
هذا غيل غريسوم ونيك ستوك من المختبر الجنائي

Ouvi uns barulhos vindos do laboratório por isso, fui dar uma vista de olhos, e o frasco de cicuta não só estava fora do lugar, como estava praticamente vazio.
سمعت هذه الضجه من المختبر لذا ذهبت لألقاء نظره ورأيت زجاجة الكونيوم لم تكن فقط خارج مكانها بل وفارغه أيضاً

A tua irmã foi levada do laboratório antes de completar a mensagem.
أختكِ أُخذت من المختبر قبل أن تُكمل الرسالة

- Desapareceu do laboratório. O extraterrestre! Computadores, tudo.
فقط إختفى , خارجاً من المختبر الفضائي , الحواسيب , كل شيء

Já recebi os resultados do laboratório.
أوه، لقد حصلت على النتائج مرة أخرى من المختبر آه

Precisa de sair do laboratório. Ver TV, ligar a rádio, qualquer coisa.
أنتِ بحاجة للخروج من المختبر مشاهدة التلفاز ، وتشغيل المذياع ، أي شيء

Veio directamente do laboratório. Nem sequer tinha sido diluída.
جاء مباشرة من المختبر حتى انه لم يخفف

Você deixou este número. Aqui é Phil do laboratório.
لقد تركت هذا الرقم انا فييل من المختبر

Eu fui despedido do laboratório por causa do meu baixo rendimento.
لقد طُردت من المختبر بعد الأداء المتقاعس

Comecei com a do laboratório, sabemos que foram roubados entre as 9:00 e as 18:00.
بدأت من عملية السرقة من المختبر لأننا نعرف بأن العظام سرقت بين الساعة التاسعة مساء و الساعة السادسة صباحاً

Aprecio a sua dedicação, mas eu prometi à Tess que o tirava do laboratório de vez em quando.
أعرب عن تقديرى لتفانيك و لكنى وعدت ، تيس ، أن أخرجك من المختبر من وقت لآخر

Vão seguir com a história de um possível roubo de materiais perigosos no laboratório.
سينشرون قصّة احتماليّة وجود سرقة لمواد خطرة من المختبر.

De qualquer forma, corre os testes de laboratório.
حسناً، اطلب من المختبر إجراء الاختبار على أي حال

O laboratório vai procurar vestígios na cena do crime.
سنطلب من المختبر الجنائي البحث عن آثار لها في مسرح الجريمة