"من المخزي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• uma pena
• É vergonhoso

É uma pena que quem tem capacidade não tenha coragem.
من المخزي أن ما لديهم القدرة ليس عندهم الشجاعة

É uma pena enorme perder algo tão belo, não é rapazes?
بالرغم من إني لازلت أري إنه من المخزي فقدان شيء جميل أليس كذلك؟

Sempre foste bom, Michael. É uma pena estares fora.
أنت جيد في جميع حالاتك من المخزي أنك طردت

É vergonhoso descobrir que eles não gostam de nós.
من المخزي اكتشاف عدم حب هؤلاء الرفاق لنا

É vergonhoso, esses cientistas quererem daná-los.
من المخزي أن يقوم هؤلاء العلماء بسرقتكما

Foi uma pena ela não aceitar que eu trabalhasse no Dia de Graças.
من المخزي أنها لاتستطع تقبل عملي في العيد

É uma pena o Arquimaester Ch'vyalthan não ser melhor escritor.
من المخزي أني معلم الرماة السيد شيفاليشتن لم يكن كاتبًا جيدًا.

É uma pena não terem visto o resto do número dele esta noite, pois ouvi-o a ensaiar.
من المخزي حقاً بانكم لم تستمعوا لبقية عرضه الليلة قد سمعته يتدرب عليه

Seria uma pena, esquecer partes de um sujeito que passa uma tarde a apostar em pôneis por umas mulheres que nunca conheceu.
سيكون من المخزي نزع مبادئ ...الرجل الذي يقضي وقت ظهيرته يلعب مع الجياد لأجل بضعة نساء لم يقابلهن من قبل

Seria uma pena não acabarmos o que começámos.
سيكون من المخزي ألا نكمل ما بدأناه

Mesmo assim, é uma pena o Professor Rothman ter sido forçado a retirar-se.
مع ذلك، من المخزي أن البروفسور "روثمان" أجبر على التقاعد

Seria uma pena perder parte de algo tão vibrante e... bonito.
حسنآ, شكرا لك - جلالتك - حسنآ,اعتقد بأنه من المخزي ان نفقد اثر

É uma pena que se tenha acobardado.
من المخزي أنه سلك طريق الجبناء

Seria uma pena perder este grande sucesso no último instante.
سيكون من المخزي خسارة كل هذه